和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
28:1禍哉<01945>!以法蓮<0669>的酒徒<07910> <01986> (8803) <03196>  <0834> 住在<05921><08081><08597><01516>的山上<07218>,他們心裡高傲<06643>,以所誇的<01348>為冠冕<05850>,猶如將殘<05034>(8802)之花<06731> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:2看哪<02009>,主<09001><0136>有一大能<02389>大力者<0533>,像一陣<09003><02230>冰雹<01259>,像毀滅的<06986>暴風<08178>,像<09003><02230>漲溢的<07857>(8802)<03524><04325>,他必用手<09002><03027>將冠冕摔落<03240>(8689)於地<09001><0776> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:3以法蓮<0669>高傲的<01348>酒徒<07910>,他的冠冕<05850>必被踏<07429>(8735)在腳下<09002><07272> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:4 <01961> 那榮<06643><08597>將殘<05034>(8802)之花<06733>,就是<0834><05921>肥美<08081><01516>山上<07218>的,必像夏令<07019>以前<09002><02962>初熟的無花果<09003><01063>  <0834> 看見<07200>(8802)這果<0853>的就注意<07200>(8799),一<09002><05750>到手中<09002><03709>就吞吃了<01104>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:5到那<01931><09002><03117>,萬軍<06635>之耶和華<03068>必作<01961>他餘剩<09001><07605>之民<05971>的榮<06643><09001><05850><08597><09001><06843> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:6也作了在<05921>位上<09001><03427>(8802)行審判<04941>者公平<04941>之靈<09001><07307>,並城門口<08179>打退<07725>(8688)仇敵者<04421>的力量<09001><01369> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:7就是這地的人<0428><01571>因酒<09002><03196>搖搖晃晃<07686>(8804),因濃酒<09002><07941>東倒西歪<08582>(8804)。祭司<03548>和先知<05030>因濃酒<09002><07941>搖搖晃晃<07686>(8804),被<04480><03196>所困<01104>(8738),因<04480>濃酒<07941>東倒西歪<08582>(8804)。他們<0428>錯解<07686>(8804)默示<09002><07203>,謬行<06328>(8804)審判<06417> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:8因為<03588><03605>席上<07979>滿了<04390>(8804)嘔吐<06892>的污穢<06675>,無一<01097><04725>乾淨。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:9譏誚先知的說:他要將知識<01844>指教<03384>(8686) <0853><04310>呢?要使<0853><04310>明白<0995>(8799)傳言<08052>呢?是那剛斷<01580>(8803)<04480><02461><06267><04480><07699>的嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:10他竟<03588><09001><06673>上加命<06673>,令<09001><06673>上加令<06673>,律<09001><06957>上加律<06957>,例<09001><06957>上加例<06957>,這裡<08033>一點<02191>,那裡<08033>一點<02191> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:11先知說:不然<03588>,主要藉異邦人<09002><03934>的嘴唇<08193>和外邦人<0312>的舌頭<09002><03956><0413><02088>百姓<05971>說話<01696>(8762) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:12<0834>曾對他們<0413><0559>(8804):你們要使疲乏人<09001><05889>得安息<04496>,這樣<02063>才得安息<05117>(8685)  <02063> 才得舒暢<04774>,他們卻不<03808><014>(8804)<08085>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:13所以,耶和華<03068>向他們<09001>說的話<01697><01961><09001><06673>上加命<06673>,令<09001><06673>上加令<06673>,律<09001><06957>上加律<06957>,例<09001><06957>上加例<06957>,這裡<08033>一點<02191>,那裡<08033>一點<02191>,以致<09001><04616>他們前行<03212>(8799)仰面  <0268> 跌倒<03782>(8804),而且跌碎<07665>(8738),並陷入網羅<03369>(8738)被纏住<03920>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:14所以<09001><03651>,你們這些褻慢的<03944><0582>,就是<0834>轄管<04910>(8802)住在耶路撒冷<09002><03389><02088>百姓<05971>的,要聽<08085>(8798)耶和華<03068>的話<01697> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:15 <03588> 你們曾說<0559>(8804):我們與<0854>死亡<04194><03772>(8804)<01285>,與<05973>陰間<07585><06213>(8804)<02374>  <03588> 敵軍(原文是鞭子<07752>(8675)<07885>)如水漲漫<07857>(8802)經過<05674>(8799)(8675)<05674>(8804)的時候,必不<03808>臨到<0935>(8799)我們;因<03588>我們以<07760>(8804)謊言<03577>為避所<04268>,在虛假<09002><08267>以下藏身<05641>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:16所以<09001><03651>,主<03069>耶和華<0136>如此<03541><0559>(8804):看哪<02009>,我在錫安<09002><06726><03245>(8765)一塊石頭<068>作為根基,是試驗過的<0976>石頭<068>,是穩固<03245>(8716)根基<04143>,寶貴的<03368>房角石<06438>;信靠的人<0539>(8688)必不<03808>著急<02363>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:17我必以  <07760> (8804) 公平<04941>為準繩<09001><06957>,以公義<06666>為線鉈<09001><04949>。冰雹<01259>必沖去<03261>(8804)謊言的<03577>避所<04268>;大水<04325>必漫過<07857>(8799)藏身之處<05643> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:18你們與<0854>死亡<04194>所立的約<01285>必然廢掉<03722>(8795),與<0854>陰間<07585>所結的盟<02380>必立<06965>(8799)<03808>住。  <03588> 敵軍(原文是鞭子<07752>)如水漲漫<07857>(8802)經過<05674>(8799)的時候,你們必<01961>被他<09001>踐踏<09001><04823> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:19每逢<04480><01767>經過<05674>(8800)必將你們<0853>擄去<03947>(8799)。因為<03588><09002><01242>早晨<09002><01242>他必經過<05674>(8799),白晝<09002><03117>黑夜<09002><03915>都必如此<01961>。明白<0995>(8687)傳言<08052>的必受<07535>驚恐<02113> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:20原來<03588>,床<04702>榻短<07114>(8804),使人不能舒身<04480><08311>(8692);被窩<04541><06887>(8804),使人不能遮<09003><03664>(8692)體。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:21耶和華<03068><03588>興起<06965>(8799),像在毘拉心<06559><09003><02022>;他必發怒<07264>(8799),像在基遍<09002><01391><09003><06010>,好做成<09001><06213>(8800)他的工<04639>,就是非常的<02114>(8801)<04639>;成就<09001><05647>(8800)他的事<05656>,就是奇異<05237>的事<05656> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:22現在<06258>你們不可<0408>褻慢<03887>(8698),恐怕<06435>捆你們的綁索<04147>更結實了<02388>(8799);因為<03588>我從<04480><0854><0136>─萬軍<06635>之耶和華<03069>那裡聽見<08085>(8804),已經決定<02782>(8737)<05921><03605><0776>上施行滅絕<03617>的事。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:23你們當側耳<0238>(8685)<08085>(8798)我的聲音<06963>,留心<07181>(8685)<08085>(8798)我的言語<0565> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:24那耕地<02790>(8802)為要撒種<09001><02232>(8800)的,豈是常常<03605><03117>耕地<02790>(8799)呢?豈是常常開墾<06605>(8762)<07702>(8762)<0127>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:25他拉平了<07737>(8765)地面<06440>,豈<0518><03808>就撒種<06327>(8689)小茴香<07100>,播種<02236>(8799)大茴香<03646>,按行列<07795><07760>(8804)小麥<02406>,在定處<05567>(8737)種大麥<08184>,在田邊<01367>種粗麥<03698>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:26因為他的 神<0430>教導<03256>(8765)他務農相宜<09001><04941>,並且指教他<03384>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:27原來<03588><01758>(8714)小茴香<07100>,不<03808>用尖利的器具<09002><02742>,軋<05437>(8714) <05921> 大茴香<03646>,也不用碌碡(原文是車<05699><0212>;下同);但<03588>用杖<09002><04294><02251>(8735)小茴香<07100>,用棍<09002><07626>打大茴香<03646> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:28做餅的糧食<03899>是用磨磨碎<01854>(8714),因<03588>它不<03808>必常<09001><05331><0156>(8800)<01758>(8799);雖用碌碡<01536><05699>和馬<06571>打散<02000>(8804),卻不<03808>磨它<01854>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
28:29<02063><01571>是出<03318>(8804)<04480><05973>萬軍<06635>之耶和華<03068>─他的謀略<06098>奇妙<06381>(8689);他的智慧<08454>廣大<01431>(8689) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。