和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
21:1論海旁<03220>曠野<04057>的默示<04853>:有仇敵從曠野<04480><04057>,從可怕<03372>(8737)之地<04480><0776>而來<0935>(8802),好像南方<09002><05045>的旋風<09003><05492>,猛然掃過<09001><02498>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:2令人悽慘的<07186>異象<02380>已默示<05046>(8717)於我<09001>。詭詐的<0898>(8802)行詭詐<0898>(8802),毀滅的<07703>(8802)行毀滅<07703>(8802)。以攔哪<05867>,你要上去<05927>(8798)!米底亞啊<04074>,你要圍困<06696>(8798)!主說:我使一切<03605>歎息<0585>止住<07673>(8689) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:3所以<05921><03651>,我滿<04390>(8804)<04975>疼痛<02479>;痛苦<06735>將我抓住<0270>(8804),好像產<03205>(8802)<09003><06735>的婦人一樣。我疼痛<05753>(8738)甚至不能聽<04480><08085>(8800);我驚惶<0926>(8738)甚至不能看<04480><07200>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:4我心<03824>慌張<08582>(8804),驚恐<06427>威嚇我<01204>(8765)。我所羨慕的<02837> <0853> 黃昏<05399>,變為<07760>(8804)我的<09001>戰兢<09001><02731> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:5他們擺設<06186>(8800)筵席<07979>,派人守望<06822>(8800) <06844> ,又吃<0398>(8800),又喝<08354>(8800)。首領啊<08269>,你們起來<06965>(8798),用油抹<04886>(8798)盾牌<04043> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:6 <03588><0136>對我<0413>如此<03541><0559>(8804):你去<03212>(8798)設立<05975>(8685)守望的<06822>(8764),使他將所<0834>看見的<07200>(8799)述說<05046>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:7他看見<07200>(8804)軍隊<07393>,就是騎馬的<06571>一對一對地<06776>來,又看見驢<02543><07393>,駱駝<01581><07393>,就要側耳細聽<07181>(8689)<07182><07227><07182> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:8他像獅子<0738>吼叫<07121>(8799),說:主啊<0136>,我<0595>白日<03119><08548><05975>(8802)<05921>望樓<04707>上,  <0595><03605><03915><05324>(8737)<05921>我守望所<04931> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:9看哪<02009>  <02088> 有一隊<07393>軍兵<0376>騎著馬<06571>,一對一對<06776>地來<0935>(8802)。他就  <06030> (8799)<0559>(8799):巴比倫<0894>傾倒了<05307>(8804)!傾倒了<05307>(8804)!他一切<03605>雕刻的神<0430><06456>都打碎<07665>(8765)於地<09001><0776> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:10我被打的禾稼<04098>,我場上<01637>的穀啊<01121>,我從<04480><0854>萬軍<06635>之耶和華<03068>─以色列<03478>的 神<0430>那裡所<0834>聽見的<08085>(8804),都告訴<05046>(8689)你們<09001>了。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:11論度瑪<01746>的默示<04853>:有人聲從西珥<04480><08165><07121>(8802)問我<0413>說:守望的啊<08104>(8802),夜裡<04480><03915>如何<04100>?守望的啊<08104>(8802),夜裡<04480><03915>如何<04100> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:12守望的<08104>(8802)<0559>(8804):早晨<01242>將到<0857>(8804),黑夜<03915><01571>來。你們若<0518>要問<01158>(8799)就可以問<01158>(8798),可以回頭<07725>(8798)再來<0857>(8798) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:13論阿拉伯<09002><06152>的默示<04853>:底但<01720>結伴的客旅啊<0736>,你們必在阿拉伯<09002><06152>的樹林中<09002><03293>住宿<03885>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:14提瑪<08485><0776>的居民<03427>(8802)<0857>(8689)<04325>來,送給<09001><07125>(8800)口渴的<06771>,拿餅<09002><03899>來迎接<06923>(8765)逃避的<05074>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:15因為<03588>他們逃避<05074>(8804) <04480> <06440> 刀劍<02719><04480><06440>出了鞘的<05203>(8803)<02719>,並<04480><06440>上了弦的<01869>(8803)<07198><04480><06440>刀兵<04421>的重災<03514> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:16 <03588><0136>對我<0413>這樣<03541><0559>(8804):「一年<08141>之內<09002><05750>,照雇工<07916>的年數<09003><08141>,基達<06938>的一切<03605>榮耀<03519>必歸於無有<03615>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
21:17弓箭手<07198>所餘剩的<07605> <04557> ,就是基達<06938><01121>的勇士<01368>,必然稀少<04591>(8799),因為<03588>這是耶和華<03068>─以色列<03478>的 神<0430>說的<01696>(8765)。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。