和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
10:1禍哉<01945>!那些設立<02710>(8802)不義<0205>之律例<02706>的和記錄<03789>(8764)奸詐<05999>之判語的<03789>(8765) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:2為要屈<09001><05186>(8687)<04480><01779>窮乏人<01800>,奪去<09001><01497>(8800)我民中<05971>困苦人<06041>的理<04941>,以寡婦<0490>當作<09001><01961>擄物<07998>,以<0853>孤兒<03490>當作掠物<0962>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:3到降罰<06486>的日子<09001><03117>,有災禍<09001><07722>從遠方<04480><04801>臨到<0935>(8799),那時,你們怎樣<04100><06213>(8799)呢?你們向<05921><04310>逃奔<05127>(8799)求救<09001><05833>呢?你們的榮耀<03519>(或譯:財寶)存留<05800>(8799)何處<0575>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:4他們只得<01115>屈身<03766>(8804)在被擄的人<0616>以下<08478>,仆倒<05307>(8799)在被殺的人<02026>(8803)以下<08478>。雖然<09002><03605>如此<02063>,耶和華<03068>的怒氣<0639>還未<03808>轉消<07725>(8804);他的手<03027><05750><05186>(8803)不縮。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:5 <01945> 亞述<0804>是我怒氣<0639>的棍<07626>  <01931> 手中<09002><03027>拿我惱恨<02195>的杖<04294> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:6我要打發他<07971>(8762)攻擊褻瀆的<02611>國民<09002><01471>,吩咐他<06680>(8762)攻擊<05921>我所惱怒<05678>的百姓<05971>,搶<09001><07997>(8800)財為擄物<07998>,奪<09001><0962>(8800)貨為掠物<0957>,將他們<09001><07760>(8800)踐踏<04823>,像街上<02351>的泥土一樣<09003><02563> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:7然而,他<01931>不是<03808>這樣<03651>的意思<01819>(8762);他心<03824>也不<03808>這樣<03651>打算<02803>(8799)。他心裡<09002><03824><03588>想毀滅<09001><08045>(8687),剪除<09001><03772>(8687)<03808>少的<04592><01471> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:8 <03588> 他說<0559>(8799):我的臣僕<08269>豈不<03808>都是<03162><04428>嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:9迦勒挪<03641>豈不<03808>像迦基米施<09003><03751>嗎?哈馬<02574><0518><03808>像亞珥拔<09003><0774>嗎?撒馬利亞<08111><0518><03808>像大馬士革<09003><01834>嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:10 <09003> <0834> 我手<03027>已經搆到<04672>(8804)有偶像<0457>的國<09001><04467>;這些國雕刻的偶像<06456>過於耶路撒冷<04480><03389>和撒馬利亞<04480><08111>的偶像。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:11我怎樣<09003><0834><06213>(8804)撒馬利亞<09001><08111>和其中的偶像<09001><0457>,豈不<03808>照樣<03651><06213>(8799)耶路撒冷<09001><03389>和其中的偶像<09001><06091>嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:12 <01961><0136>在錫安<06726><09002><02022>和耶路撒冷<09002><03389>成就<01214>(8762) <0853> 他一切<03605>工作<04639>的時候<03588>,主說:「我必罰<06485>(8799) <05921> 亞述<0804><04428>自大<01433>的心<03824> <06529><05921>他高傲<07312>眼目<05869>的榮耀<08597>。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:13因為<03588>他說<0559>(8804):我所成就的<06213>(8804)事是靠我手<03027>的能力<09002><03581>和我的智慧<09002><02451>,我本<03588>有聰明<0995>(8738)。我挪移<05493>(8686)列國<05971>的地界<01367>,搶奪<08154>(8782)他們所積蓄的財寶<06259>(8675)<06264>;並且我像勇士<09003><047>(08676)<03524>,使坐寶座的<03427>(8802)降為卑<03381>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:14我的手<03027>搆到<04672>(8799)列國<05971>的財寶<09001><02428>,好像人搆到鳥窩<09003><07064>;我<0589>也得了<0622>(8804)<03605><0776>,好像人拾起<09003><0622>(8800)所棄的<05800>(8803)雀蛋<01000>。沒有<03808> <01961><05074>(8802)翅膀<03671>的;沒有張<06475>(8802)<06310>的,也沒有鳴叫<06850>(8772)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:15<01631>豈可向<05921>用斧<09002>砍木的<02672>(8802)自誇<06286>(8691)呢?鋸<04883>豈可<0518><05921>用鋸的<05130>(8688)自大<01431>(8691)呢?好比棍<07626>掄起<09003><05130>(8687) <0853> 那舉棍的<07311>(8688),好比杖<04294>舉起<09003><07311>(8687)那非<03808><06086>的人。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:16因此<09001><03651>,主<0113>─萬軍<06635>之耶和華<03068>必使<07971>(8762)亞述王的肥壯人<09002><04924>變為瘦弱<07332>,在他的榮華<03519>之下<08478>必有火<0784>著起<03344>(8799)  <03350> 如同焚燒<09003><03350>一樣。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:17以色列<03478>的光<0216><01961>如火<09001><0784>;他的聖者<06918>必如火焰<09001><03852>。在一<0259>日之間<09002><03117>,將亞述王的荊棘<07898>和蒺藜<08068>焚燒<01197>(8804)淨盡<0398>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:18又將他樹林<03293>和肥田<03759>的榮耀<03519>全然<04480><05315><05704><01320>燒盡<03615>(8762),好像<01961>拿軍旗的<05263>(8802)昏過去<09003><04549>(8800)一樣。 C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:19他林中<03293>剩下的<07605><06086><01961>稀少<04557>,就是孩子<05288>也能寫其數<03789>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:20<01961><01931><09002><03117>,以色列<03478>所剩下的<07605>和雅各<03290><01004>所逃脫的<06413>,不<03808><03254>(8686)<05750>倚靠<09001><08172>(8736) <05921> 那擊打他們的<05221>(8688),卻要誠實<09002><0571>倚靠<08172>(8738) <05921> 耶和華<03068>─以色列<03478>的聖者<06918> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:21所剩下的<07605>,就是雅各<03290>家所剩下的<07605>,必歸<07725>(8799)<0413>全能的<01368> 神<0410> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:22 <03588> 以色列<03478>啊,你的百姓<05971><0518>  <01961> 如海<03220><09003><02344>,惟有剩下的<07605> <09002> 歸回<07725>(8799)。原來滅絕的事<03631>已定<02782>(8803),必有公義<06666>施行,如水漲溢<07857>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:23因為<03588><0136>─萬軍<06635>之耶和華<03069>在全<03605><0776>之中<09002><07130>必成就<06213>(8802)所定規<02782>(8737)的結局<03617> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:24所以<09001><03651>,主<0136>─萬軍<06635>之耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):「住<03427>(8802)錫安<06726>我的百姓<05971>啊,亞述<04480><0804>王雖然用棍<09002><07626>擊打你<05221>(8686),又照埃及<04714>的樣子<09002><01870><05375>(8799)<04294>攻擊你<05921>,你卻不要<0408><03372>(8799)他。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:25因為<03588>還有<05750>一點<04592><04213>時候,向你們發的忿恨<02195>就要完畢<03615>(8804),我的怒氣<0639>要向<05921>他發作,使他滅亡<08399> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:26萬軍<06635>之耶和華<03068>要興起<05782>(8790)<07752>來攻擊他<05921>,好像在俄立<06159>磐石<09002><06697>那裡殺戮<09003><04347>米甸人<04080>一樣。耶和華的杖<04294>要向<05921><03220>伸出,把杖舉起<05375>(8804),像在埃及<04714>一樣<09002><01870> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:27<01961><01931><09002><03117>,亞述王的重擔<05448>必離開<05493>(8799) <04480> <05921> 你的肩頭<07926>;他的軛<05923>必離開<04480><05921>你的頸項<06677>;那軛<05923>也必因<04480><06440>肥壯<08081>的緣故撐斷<02254>(8795)(或譯:因膏油的緣故毀壞)。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:28亞述王來<0935>(8804)<05921>亞葉<05857>,經過<05674>(8804)米磯崙<09002><04051>,在密抹安<09001><04363><06485>(8686)輜重<03627> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:29他們過了<05674>(8804)隘口<04569>,在迦巴<01387>住宿<04411> <09001> 。拉瑪人<07414>戰兢<02729>(8804);掃羅<07586>的基比亞<01390>人逃跑<05127>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:30迦琳<01554>的居民(原文是女子<01323>)哪,要高<06670>(8761)<06963>呼喊!萊煞人<03919>哪,須聽<07181>(8685)!哀哉!困苦的<06041>亞拿突<06068>啊。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:31瑪得米那<04088>人躲避<05074>(8804);基柄<01374>的居民<03427>(8802)逃遁<05756>(8689) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:32<05750>那日<03117>,亞述王要在挪伯<09002><05011>歇兵<09001><05975>(8800),向錫安<06726>女子<01323>(8675)<01004>的山<02022>─就是耶路撒冷<03389>的山<01389>─掄<05130>(8787)<03027>攻他。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:33看哪<02009>,主<0113>─萬軍<06635>之耶和華<03068>以驚嚇<09002><04637>削去<05586>(8764)樹枝<06288>;長<07311>(8802)高的<06967>必被砍下<01438>(8803),高大的<01364>必被伐倒<08213>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
10:34稠密<05442>的樹林<03293>,他要用鐵器<09002><01270>砍下<05362>(8765);黎巴嫩<03844>的樹木必被大能者<09002><0117>伐倒<05307>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。