和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
8:1耶和華<03068>對我<0413><0559>(8799):「你<09001><03947>(8798)一個大<01419><01549>,拿人<0582>所用的筆<09002><02747>(或譯:人常用的字),寫<03789>(8798)<05921><09001>瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯<04122>』(就是擄掠速臨、搶奪快到的意思)。 i註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:2我要<09001>用誠實的<0539>(8737)見證人<05707>  <0853> 祭司<03548>烏利亞<0223><0853>耶比利家<03000>的兒子<01121>撒迦利亞<02148>記錄<05749>(8686)這事。」 i註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:3我─以賽亞與<0413>妻子(原文是女先知<05031>)同室<07126>(8799);她懷孕<02029>(8799)<03205>(8799)<01121>,耶和華<03068>就對我<0413><0559>(8799):「給他起名<08034><07121>(8798)瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯<04122> i註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:4因為<03588>在這小孩子<05288>不曉得<03045>(8799)<07121>(8800)<01>叫母<0517>之先<09002><02962>  <0853> 大馬士革<01834>的財寶<02428><0853>撒馬利亞<08111>的擄物<07998>必在亞述<0804><04428>面前<09001><06440>搬了去<05375>(8799)。」 i註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:5耶和華<03068><03254>(8686)曉諭<01696>(8763)<0413> <05750><09001><0559>(8800) i註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:6「這<02088>百姓<05971><03282><03588>厭棄<03988>(8804) <0853> 西羅亞<07975><09001><0328><01980>(8802)的水<04325>,喜悅<04885> <0853> 利汛<07526>和利瑪利<07425>的兒子<01121> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:7因此<09001><03651>  <02009><0136>必使<0853><07227><05104>翻騰的水<04325>猛然<06099>沖來<05927>(8688) <05921> ,就是<0853>亞述<0804><04428><0853>他所有的<03605>威勢<03519>,必漫<05927>(8804)<05921>一切的<03605>水道<0650>,漲<01980>(8804)<05921><03605><01415> C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:8必沖入<02498>(8804)猶大<09002><03063>,漲溢<07857>(8804)氾濫<05674>(8804)  <05060> (8686) 直到<05704>頸項<06677>。以馬內利<06005>啊,  <01961> 他展開<04298>翅膀<03671>,遍滿<04393>你的地<0776> <07341> 。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:9列國的人民<05971>哪,任憑你們喧嚷<07489>(8798),終必破壞<02865>(8798);遠<04801><0776>的眾人<03605>哪,當側耳而聽<0238>(8685)!任憑你們束起腰<0247>(8690)來,終必破壞<02865>(8798);你們束起腰<0247>(8690)來,終必破壞<02865>(8798) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:10任憑你們<05779>(8798)同謀<06098>,終歸無有<06565>(8714);任憑你們言定<01696>(8761)<01697>,終不<03808>成立<06965>(8799);因為<03588> 神<0410>與我們同在<05973> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:11 <03588> <03541> 耶和華<03068>以大能<09002><02393>的手<03027> <0559> (8804) <0413> ,指教我<03256>(8765)不可行<04480><03212>(8800)<02088>百姓<05971>所行的道<09002><01870>,對我這樣<02088><09001><0559>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:12「這<02088>百姓<05971> <09001> <03605> <0834><0559>(8799)同謀背叛<07195>,你們不要<03808><0559>(8799)同謀背叛<07195>  <0853> 他們所怕的<04172>,你們不要<03808><03372>(8799),也不要<03808>畏懼<06206>(8686) C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:13但要尊<06942>(8686) <0853> 萬軍<06635>之耶和華<03068> <0853> 為聖<06942>(8686),以他為<01931>你們所當怕的<04172>  <01931> 所當畏懼的<06206>(8688) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:14他必作<01961>為聖所<09001><04720>,卻向以色列<03478><09001><08147><01004>作絆腳的<05063>石頭<09001><068>,跌人的<04383>磐石<09001><06697>;向耶路撒冷<03389>的居民<09001><03427>(8802)作為圈套<09001><06341>和網羅<09001><04170> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:15許多人<07227>必在其上<09002>絆腳<03782>(8804)跌倒<05307>(8804),而且跌碎<07665>(8738),並陷入網羅<03369>(8738),被纏住<03920>(8738)。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:16你要捲起<06887>(8798)律法書<08584>,在我門徒中間<09002><03928>封住<02856>(8798)訓誨<08451> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:17我要等候<02442>(8765)那掩<05641>(8688)<06440>不顧雅各<03290><04480><01004>的耶和華<09001><03068>;我也要仰望<06960>(8765)<09001> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:18看哪<02009>,我<0595>與耶和華<03068><0834><05414>(8804)<09001>的兒女<03206>,就是從<04480><05973><07931>(8802)在錫安<06726><09002><02022>萬軍<06635>之耶和華<03068>來的,在以色列中<09002><03478>作為預兆<09001><0226>和奇蹟<09001><04159> i註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:19 <03588> 有人對你們<0413><0559>(8799):「當求問<01875>(8798) <0413> 那些交鬼的<0178><0413>行巫術的<03049>,就是聲音綿蠻<06850>(8772),言語微細的<01897>(8688)。」你們便回答說:「百姓<05971>不當<03808>求問<01875>(8799) <0413> 自己的 神<0430>嗎?豈可為<01157>活人<02416>求問  <0413> 死人<04191>(8801)呢?」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:20人當以訓誨<09001><08451>和法度<09001><08584>為標準;他們所說的<0559>(8799),若<0518><03808>與此<02088>相符  <09003> <01697>  <0834> 必不<0369> <09001> 得見晨光<07837> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:21他們必經過<05674>(8804)這地<09002>,受艱難<07185>(8737),受飢餓<07457>;飢餓<07456>(8799)的時候<01961><03588>,心中焦躁<07107>(8694),咒罵<07043>(8765)自己的君王<09002><04428>和自己的 神<09002><0430> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏
8:22仰觀<06437>(8804)上天<09001><04605>,俯察<05027>(8686) <0413> 下地<0776>,不料<02009>,盡是艱難<06869>、黑暗<02825>,和幽暗<04588>的痛苦<06695>。他們必被趕入<05080>(8794)烏黑的黑暗<0653>中去。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 小組 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。