和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

箴言 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
3:1我兒<01121>,不要<0408>忘記<07911>(8799)我的法則<08451>(或譯:指教);你心<03820>要謹守<05341>(8799)我的誡命<04687> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:2因為<03588>它必將長久<0753>的日子<03117>,生命<02416>的年數<08141>與平安<07965>,加<03254>(8686)給你<09001> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:3不可<0408>使慈愛<02617>、誠實<0571>離開你<05800>(8799),要繫<07194>(8798)<05921>你頸項<01621>上,刻<03789>(8798)<05921>你心<03820><03871>上。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:4這樣,你必在 神<0430>和世人<0120>眼前<09002><05869><04672>(8798)恩寵<02580>,有聰明<02896><07922> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:5你要專<09002><03605><03820>仰賴<0982>(8798) <0413> 耶和華<03068>,不可<0408>倚靠<08172>(8735) <0413> 自己的聰明<0998> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:6在你一切<09002><03605>所行的事上<01870>都要認定他<03045>(8798),他<01931>必指引<03474>(8762)你的路<0734> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:7不要<0408>自以為<09002><05869><01961>智慧<02450>;要敬畏<03372>(8798) <0853> 耶和華<03068>,遠離<05493>(8798)惡事<04480><07451> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:8這便<01961>醫治<07500>你的肚臍<09001><08270>,滋潤<08250>你的百骨<09001><06106> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:9你要以財物<04480><01952>和一切<03605>初熟的<04480><07225>土產<08393>尊榮<03513>(8761) <0853> 耶和華<03068> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:10這樣,你的倉房<0618>必充滿<04390>(8735)有餘<07647>;你的酒醡<03342>有新酒<08492>盈溢<06555>(8799) 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:11我兒<01121>,你不可<0408>輕看<03988>(8799)耶和華<03068>的管教<04148>(或譯:懲治),也不可<0408>厭煩<06973>(8799)他的責備<09002><08433> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:12因為<03588> <0853> 耶和華<03068><0834>愛的<0157>(8799),他必責備<03198>(8686),正如父親<09003><01>責備  <0853> 所喜愛的<07521>(8799)兒子<01121> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:13<04672>(8804)智慧<02451>,得<06329>(8686)聰明<08394>  <0120> ,這人<0120>便為有福<0835> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:14因為<03588><05504>智慧勝過<02896><04480><05505>銀子<03701>,其利益<08393>強如精金<04480><02742> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:15 <01931> 比珍珠(或譯:紅寶石<04480><06443>)寶貴<03368>;你一切<03605>所喜愛的<02656>,都不足<03808><09002>比較<07737>(8799) 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:16她右手<09002><03225>有長<0753><03117>,左手<09002><08040>有富<06239><03519> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:17她的道<01870>是安樂<05278> <01870> ;她的路<05410>全是<03605>平安<07965> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:18<01931>與持守<09001><02388>(8688)她的<09002>作生命<02416><06086>;持定她<08551>(8802)的,俱各有福<0833>(8794) 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:19耶和華<03068>以智慧<09002><02451><03245>(8804)<0776>,以聰明<09002><08394><03559>(8790)<08064> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:20以知識<09002><01847>使深淵<08415>裂開<01234>(8738),使天空<07834>滴下<07491>(8799)甘露<02919> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:21我兒<01121>,要謹守<05341>(8798)真智慧<08454>和謀略<04209>,不可<0408>使她離開<03868>(8799)你的眼目<04480><05869> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:22這樣,她必作<01961><09001><05315>的生命<02416>,頸項<09001><01621>的美飾<02580> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:23你就<0227>坦然<09001><0983><03212>(8799)<01870>,不致<03808><05062>(8799)<07272> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:24 <0518> 你躺下<07901>(8799),必不<03808>懼怕<06342>(8799);你躺臥<07901>(8804),睡得<08142>香甜<06149>(8804) 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:25忽然來的<06597>驚恐<04480><06343>,不要<0408>害怕<03372>(8799)  <03588> 惡人<07563><0935>(8799)毀滅<04480><07722>,也不要恐懼。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:26因為<03588>耶和華<03068><01961>你所倚靠的<09002><03689>;他必保守<08104>(8804)你的腳<07272>不陷入網羅<04480><03921> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:27你手<03027>若有<09002><01961>行善<02896>的力量<09001><0410>,不可<0408>推辭<04513>(8799),就當向那應得的人<04480><01167>施行<09001><06213>(8800) 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:28你那裡<0854>若有<03426>現成的,不可<0408>對鄰舍<09001><07453><0559>(8799):去吧<03212>(8798),明天<04279>再來<07725>(8798),我必給<05414>(8799)你。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:29你的鄰舍<07453> <01931> 既在你附近<0854><09001><0983><03427>(8802),你不可<0408>設計<02790>(8799)<07451><05921> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:30  <0518> 未曾<03808><01580><00><07451>與你<01580>(8804),不可<0408>無故<02600><05973><0120>相爭<07378>(8799) 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:31不可<0408>嫉妒<07065>(8762)強暴的<02555><09002><0376>,也不可<0408>選擇<0977>(8799)他所行的<09002><03605><01870> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:32因為<03588>,乖僻人<03868>(8737)為耶和華<03068>所憎惡<08441>;正直人<03477><0853>他所親密<05475> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:33耶和華<03068>咒詛<03994>惡人<07563>的家庭<09002><01004>,賜福<01288>(8762)與義人<06662>的居所<05116> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:34<01931>譏誚<03887>(8686) <0518> 那好譏誚的人<09001><03887>(8801),賜<05414>(8799)<02580>給謙卑的人<09001><06035>(8675)<06041> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
3:35智慧人<02450>必承受<05157>(8799)尊榮<03519>;愚昧人<03684>高升<07311>(8688)也成為羞辱<07036> 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。