版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至： 說明

撒母耳記上 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
14:1有<01961>一日<03117>，掃羅<07586>的兒子<01121>約拿單<03129>對<0413>拿<05375>(8802)他兵器<03627>的少年人<05288>說<0559>(8799)：「  <03212> (8798) 我們不如過<05674>(8799)到那<01975>邊<04480><05676>，  <0834> 到<0413>非利士人<06430>的防營<04673>那裡去。」但他沒有<03808>告訴<05046>(8689)父親<09001><01>。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:2掃羅<07586>在基比亞<01390>的儘邊<09002><07097>，  <0834> 坐<03427>(8802)在米磯崙<09002><04051>的石榴樹<07416>下<08478>，  <05971> <0834> 跟隨他<05973>的約有六<09003><08337>百<03967>人<0376>。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:3在那裡有亞希突<0285>的兒子<01121>亞希亞<0281>，穿著<05375>(8802)以弗得<0646>。（亞希突是以迦博<0350>的哥哥<0251>，非尼哈<06372>的兒子<01121>，以利<05941>的孫子<01121>。以利從前在示羅<09002><07887>作耶和華<03068>的祭司<03548>。）  <03588> 約拿單<03129>去了<01980>(8804)，百姓<05971>卻不<03808>知道<03045>(8804)。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:4約拿單<03129>要<01245>(8765) <0834> 從<0996>隘口<04569>過<09001><05674>(8800)到<05921>非利士<06430>防營<04673>那裡去。這<04480><02088>隘口兩邊<04480><05676>各有一個山<05553>峰<08127>：  <05553> <08127> <04480> <05676> <04480> <02088> 一<0259>名<08034>播薛<0949>，一<0259>名<08034>西尼<05573>； 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:5一<0259>峰<08127>向<04690>北<04480><06828>，與密抹<04363>相對<04136>，一<0259>峰向南<04480><05045>，與迦巴<01387>相對<04136>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:6約拿單<03083>對<0413>拿<05375>(8802)兵器<03627>的少年人<05288>說<0559>(8799)：「  <03212> (8798) 我們不如過<05674>(8799)到<0413> <0428> 未受割禮人<06189>的防營<04673>那裡去，或者<0194>耶和華<03068>為我們<09001>施展能力<06213>(8799)；因為<03588>耶和華<09001><03068>使人得勝<09001><03467>(8687)，不<0369>在乎<04622>人多<09002><07227> <0176> 人少<09002><04592>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:7拿<05375>(8802)兵器<03627>的對他<09001>說<0559>(8799)：「  <03605> <0834> 隨你的心意<09002><03824>行<06213>(8798)吧。你<09001>可以上去<05186>(8798)，  <02009> 我必跟隨你<05973>，與你同心<09003><03824>。」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:8約拿單<03083>說<0559>(8799)：「  <02009> 我們<0587>要過<05674>(8802)到<0413>那些人<0582>那裡去，使他們<0413>看見我們<01540>(8738)。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:9他們若<0518>對我們<0413>說<0559>(8799) <03541> ：『你們站住<01826>(8798)，等<05704>我們到<05060>(8687)你們那裡<0413>去』，我們就站住<05975>(8804) <08478> ，不<03808>上<05927>(8799)他們那裡<0413>去。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:10他們若<0518>說<0559>(8799) <03541> ：『你們上<05927>(8798)到我們<05921>這裡來』，這話<02088>就是我們的<09001>證據<0226>；我們便上去<05927>(8804)，因為<03588>耶和華<03068>將他們交在<05414>(8804)我們手裡<09002><03027>了。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:11二人<08147>就使<0413>非利士<06430>的防兵<04673>看見<01540>(8735)。非利士人<06430>說<0559>(8799)：「  <02009> 希伯來人<05680>從<04480>所<0834>藏<02244>(8694)的<08033>洞穴<02356>裡出來了<03318>(8802)！」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:12防<04675>兵<0582> <06030> (8799) 對<0853>約拿單<03129>和<0853>拿<05375>(8802)兵器<03627>的人說<0559>(8799)：「你們上<05927>(8798)到這裡來<0413>，我們有一件事<01697>指示<03045>(8686)你們<0853>。」約拿單<03129>就<0413>對拿<05375>(8802)兵器<03627>的人說<0559>(8799)：「你跟隨我<0310>上去<05927>(8798)，因為<03588>耶和華<03068>將他們交<05414>(8804)在以色列人<03478>手裡<09002><03027>了。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:13約拿單<03129>就爬  <05921> <03027> <05921> <07272> 上去<05927>(8799)，拿<05375>(8802)兵器<03627>的人跟隨他<0310>。約拿單<03129> <09001> <06440> 殺倒<05307>(8799)非利士人，拿<05375>(8802)兵器<03627>的人也隨著<0310>殺<04191>(8789)他們。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:14 <01961> 約拿單<03129>和拿<05375>(8802)兵器<03627>的人起頭<07223>所<0834>殺的<04347> <05221> (8689) 約有二十<09003><06242>人<0376>，都在一畝<06776>地<07704>的半<09003><02677>犁溝<04618>之內。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:15於是在營中<09002><04264>、在田野<09002><07704>、在眾<09002><03605>民<05971>內都有<01961>戰兢<02731>，防兵<04673>和掠兵<07843>(8688)也<01571>都<01992>戰兢<02729>(8804)，地<0776>也震動<07264>(8799)，  <01961> 戰兢<09001><02731>之勢甚大<0430>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:16在便雅憫<01144>的基比亞<09002><01390>，掃羅的<09001><07586>守望兵<06822>(8802)看見<07200>(8799) <02009> 非利士的軍眾<01995>潰散<04127>(8738)，四圍<01988>亂竄<03212>(8799)。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:17掃羅<07586>就對  <0834> 跟隨他<0854>的民<09001><05971>說<0559>(8799)：「你們查點查點<06485>(8798) <04994> ，看<07200>(8798)從我們這裡<04480><05973>出去<01980>(8804)的是誰<04310>？」他們一查點<06485>(8799)，就知道<02009>約拿單<03129>和拿<05375>(8802)兵器<03627>的人沒有<0369>在這裡。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:18 <03588> 那<01931>時<09002><03117>　神<0430>的約櫃<0727>在<01961>以色列<03478>人<01121>那裡。掃羅<07586>對亞希亞<09001><0281>說<0559>(8799)：「你將　神<0430>的約櫃<0727>運了來<05066>(8685)。」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:19 <01961> 掃羅<07586>正<05704>與<0413>祭司<03548>說話<01696>(8765)的時候，非利士<06430>營中<09002><04264>的<0834>喧嚷<01995>越發<03212>(8799)<01980>(8800)大了<07227>；掃羅<07586>就對<0413>祭司<03548>說<0559>(8799)：「停<0622>(8798)手<03027>吧！」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:20掃羅<07586>和<0834>跟隨他<0854>的人<05971>都<03605>聚集<02199>(8735)，來<0935>(8799)到<05704>戰場<04421>，看見<02009> <01961> 非利士人<0376>用刀<02719>互相擊殺<09002><07453>，大大<03966><01419>惶亂<04103>。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:21 <01961> 從前<09003><0865><08032>由四方<05439>來<05927>(8804) <0834> 跟隨<05973>非利士<09001><06430>軍<09002><04264>的希伯來人<05680>現在  <01992> 也<01571>轉過來<09001><01961>，幫助  <0834> 跟隨<05973>掃羅<07586>和約拿單<03129>的  <05973> 以色列人<03478>了。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:22那藏在<02244>(8693)以法蓮<0669>山地<09002><02022>的以色列<03478> <03605> 人<0376>聽說<08085>(8804) <03588> 非利士人<06430>逃跑<05127>(8804)，  <01992> 就<01571>出來緊緊地<01692>(8686)追殺他們<0310> <09002> <04421> 。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:23那<01931>日<09002><03117>，耶和華<03068>使<0853>以色列人<03478>得勝<03467>(8686)，一直戰<04421>到<05674>(8804) <0853> 伯‧亞文<01007>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:24掃羅<07586>叫<0853>百姓<05971>起誓<0422>(8686)說<09001><0559>(8800)，凡<0376>不等到<05704>晚上<06153>向敵人<04480><0341>(8802)報完了仇<05358>(8738)吃<0398>(8799)甚麼<03899>的<0834>，必受咒詛<0779>(8803)。因此這<01931>日<09002><03117> <03605> 百姓<05971>沒有<03808>吃<02938>(8804)甚麼<03899>，  <0376> <03478> 就極其困憊<05065>(8738)。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:25眾<03605>民<0776>進<0935>(8804)入樹林<09002><03293>，見有<01961>蜜<01706>在<05921>地<07704>上<06440>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:26他們<05971>進了<0935>(8799) <0413> 樹林<03293>，見<02009>有蜜<01706>流下來<01982>，卻沒有人<0369>敢用手<03027>取<05381>(8688)蜜入<0413>口<06310>，因為<03588>他們<05971>怕<03372>(8799) <0853> 那誓言<07621>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:27約拿單<03129>沒有<03808>聽見<08085>(8804)他父親<01>叫<0853>百姓<05971>起誓<09002><07650>(8687)，所以伸<07971>(8799) <0853> 手中<09002><03027>的杖<0834>，用<0853>杖<04294>頭<07097>蘸<02881>(8799)在蜂<01706>房裡<09002><03295>，轉<07725>(8686)手<03027>送入<0413>口內<06310>，眼睛<05869>就明亮了<0215>(8799)。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:28百姓中<04480><05971>有一人<0376>對他  <06030> (8799) 說<0559>(8799)：「你父親<01>曾叫<0853>百姓<05971>嚴嚴地<07650>(8687)起誓<07650>(8689)說<09001><0559>(8800)，今日<03117>吃<0398>(8799)甚麼<03899>的<0834>，  <0376> 必受咒詛<0779>(8803)；因此百姓<05971>就疲乏了<05888>(8804)。」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:29約拿單<03129>說<0559>(8799)：「我父親<01>連累<05916>(8804)<0853>你們<0776>了。你看<07200>(8798) <04994>，  <03588> 我嘗了<02938>(8804)這<02088>一點<04592>蜜<01706>，眼睛<05869>就<03588>明亮了<0215>(8804)。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:30今日<03117>百姓<05971>若<03588><03863>任意<0398>(8800)吃了<0398>(8804)從仇敵<0341>(8802)所<0834>奪的<04672>(8804)物<04480><07998>，  <03588> <06258> 擊殺的<04347>非利士人<09002><06430>豈不<03808>更<0637>多<07235>(8804)嗎？」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:31這<01931>日<09002><03117>，以色列人擊殺<05221>(8686)非利士人<09002><06430>，從密抹<04480><04363>直到亞雅崙<0357>。百姓<05971>甚是<03966>疲乏<05888>(8799)， 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:32 <05971> 就急忙<05860>(8799)<08675><06213>(8799)將<0413>所奪的<07998> <03947> (8799) 牛<01241>羊<06629>和牛<01241>犢<01121>宰<07819>(8799)於地上<0776>，肉還帶<05921>血<01818> <05971> 就吃了<0398>(8799)。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:33有人告訴<05046>(8686)掃羅<09001><07586>說<09001><0559>(8800)：「  <02009> 百姓<05971>吃<09001><0398>(8800)帶<05921>血<01818>的肉，得罪<02398>(8802)耶和華<09001><03068>了。」掃羅說<0559>(8799)：「你們有罪了<0898>(8804)，今日<03117>要將大<01419>石頭<068>滾<01556>(8798)到我這裡<0413>來。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:34掃羅<07586>又說<0559>(8799)：「你們散<06327>(8798)在百姓中<09002><05971>，對他們<09001>說<0559>(8804)，你們各人<0376>將牛<07794> <0376> 羊<07716>牽<05066>(8685)到我<0413>這裡<09002><02088>來宰了<07819>(8804)吃<0398>(8804)，不可<03808>吃<09001><0398>(8800)帶<0413>血<01818>的肉得罪<02398>(8799)耶和華<09001><03068>。」這夜<03915>，  <03605> 百姓<05971>就把  <0376> 牛<07794>羊  <09002> <03027> 牽<05066>(8686)到那裡<08033>宰了<07819>(8799)。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:35掃羅<07586>為耶和華<09001><03068>築了<01129>(8799)一座壇<04196>，這是他<0853>初次<02490>(8689)為耶和華<09001><03068>築<09001><01129>(8800)的壇<04196>。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:36掃羅<07586>說<0559>(8799)：「我們不如夜裡<03915>下去<03381>(8799)追趕<0310>非利士人<06430>，搶掠<0962>(8799)他們<09002>，直到<05704>天<01242>亮<0216>，不<03808>留<07604>(8686)他們<09002>一人<0376>。」眾民說<0559>(8799)：「  <03605> 你看<09002><05869>怎樣好<02896>就去行<06213>(8798)吧！」祭司<03548>說<0559>(8799)：「我們先<01988>當親近<07126>(8799) <0413> 　神<0430>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:37掃羅<07586>求問<07592>(8799)　神<09002><0430>說：「我下去<03381>(8799)追趕<0310>非利士人<06430>可以不可以？你將他們交<05414>(8799)在以色列<03478>人手裡<09002><03027>不交？」這<01931>日<09002><03117>　神<0430>沒有<03808>回答他<06030>(8804)。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:38掃羅<07586>說<0559>(8799)：「你們百姓<05971>中的長老<06438>都<03605>上<05066>(8798)這裡<01988>來，查<03045>(8798)明<07200>(8798)今日<03117>是<01961>誰<09002><04100>犯了罪<02063><02403>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:39 <03588> 我指著救<03467>(8688) <0853> 以色列<03478>─永生的<02416>耶和華<03068>起誓，  <03588> <0518> 就是<03426>我兒子<01121>約拿單<09002><03129>犯了罪，  <03588> 他也必<04191>(8800)死<04191>(8799)。」但百姓<05971>中<04480><03605>無一人<0369>回答他<06030>(8802)。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:40掃羅就對<0413>以色列<03478>眾人<03605>說<0559>(8799)：「你們<0859>站在<01961>一<0259>邊<09001><05676>，我<0589>與我兒子<01121>約拿單<03129>也站在<01961>一<0259>邊<09001><05676>。」百姓<05971>對<0413>掃羅<07586>說<0559>(8799)：「你看<09002><05869>怎樣好<02896>就去行<06213>(8798)吧！」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:41掃羅<07586>禱告<0413>耶和華<03068>─以色列<03478>的　神<0430>說<0559>(8799)：「求你指示<03051>(8798)實情<08549>。」於是掣籤掣出<03920>(8735)掃羅<07586>和約拿單<03129>來；百姓<05971>盡都無事<03318>(8804)。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:42掃羅<07586>說<0559>(8799)：「你們再掣籤<05307>(8685)，看是我<0996>，是<0996>我兒子<01121>約拿單<03129>」，就掣出<03920>(8735)約拿單<03129>來。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:43掃羅<07586>對<0413>約拿單<03129>說<0559>(8799)：「你告訴<05046>(8685)我<09001>，你做了<06213>(8804)甚麼事<04100>？」約拿單<03129> <05046> (8686) <09001> 說<0559>(8799)：「我實在以手裡<09002><03027>的杖<0834>，用杖<04294>頭<09002><07097>蘸了一點<04592>蜜<01706>嘗了<02938>(8804)一嘗<02938>(8800)。  <02005> 這樣我就死<04191>(8799)嗎（或譯：吧！）？」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
14:44掃羅<07586>說<0559>(8799)：「約拿單哪<03129>，  <03588> 你定要<04191>(8800)死<04191>(8799)！若不然，願　神<0430>重重地<03254>(8686)<03541>降罰<06213>(8799)<03541>與我。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:45百姓<05971>對<0413>掃羅<07586>說<0559>(8799)：「約拿單<03129> <0834> 在以色列人中<09002><03478>這樣<02063>大<01419>行<06213>(8804)拯救<03444>，豈可使他死<04191>(8799)呢？斷乎不可<02486>！我們指著永生的<02416>耶和華<03068>起誓，連他的一根頭<07218>髮<04480><08185>也不可<0518>落<05307>(8799)地<0776>，因為<03588>他今<02088>日<03117>與<05973>　神<0430>一同做事<06213>(8804)。」於是百姓<05971>救<06299>(8799) <0853> 約拿單<03129>免了<03808>死亡<04191>(8804)。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:46掃羅<07586>回去<05927>(8799)，不追趕<04480><0310>非利士人<06430>；非利士人<06430>也回<01980>(8804)本地<09001><04725>去了。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:47掃羅<07586>執掌<03920>(8804) <05921> 以色列<03478>的國權<04410>，常常攻擊<03898>(8735)他四圍的<05439>一切<09002><03605>仇敵<0341>(8802)，就是摩押人<09002><04124>、亞捫<05983>人<09002><01121>、以東人<09002><0123>，和瑣巴<06678>諸王<09002><04428>，並非利士人<09002><06430>。他無論<09002><03605>往<06437>(8799)何處<0834>去，都打敗<07561>(8686)仇敵。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:48掃羅奮勇  <06213> (8799) <02428> 攻擊<05221>(8686) <0853> 亞瑪力人<06002>，救了<05337>(8686) <0853> 以色列人<03478>脫離搶掠他們<08154>(8802)之人的手<04480><03027>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:49掃羅<07586>的兒子<01121>是<01961>約拿單<03129>、亦施韋<03440>、麥基舒亞<04444>。他的兩個<08147>女兒<01323> <08034> ：長女<01067>名<08034>米拉<04764>，次女<06996>名<08034>米甲<04324>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:50掃羅<07586>的妻<0802>名<08034>叫亞希暖<0293>，是亞希瑪斯<0290>的女兒<01323>。掃羅的元帥<06635><08269>名<08034>叫押尼珥<074>，是尼珥<05369>的兒子<01121>；尼珥是掃羅的<07586>叔叔<01730>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:51掃羅<07586>的父親<01>基士<07027>，押尼珥<074>的父親<01>尼珥<05369>，都是亞別<022>的兒子<01121>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:52 <01961> 掃羅<07586>平生<03605><03117>常與<05921>非利士人<06430>大大<02389>爭戰<04421>。掃羅<07586>遇見<07200>(8804) <03605> 有能力<01368>的人<0376>或<03605>勇<02428>士<01121>，都招募了<0622>(8799)來跟隨他<0413>。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏

上一章 下一章    查詢或移至： 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經

注意：目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議，請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。?>