Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
h'myiK.v:n\   07925動詞,Hif‘il 鼓勵式 1 複~;k'v\  Hif‘il 早起
\   03754介系詞 .l\   + 冠詞 ;h\   + 名詞,陽性複數\  葡萄園
\   07200動詞,Qal 未完成式 1 複\  Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明
~ia\   00518副詞~ia\  若、如果、或是、不是
\   06524動詞,Qal 完成式 3 單陰\  發芽
!,p<G;h\   01612冠詞 ;h\   +名詞,陰性單數!,p<G\  葡萄、葡萄樹
x;TiP\   06605動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽x;t'P\  打開、鬆開、雕刻
\   05563冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數\  葡萄的花
WcEneh\   05132動詞,Hif‘il 完成式 3 複#;c"n\  h'c"n\   Qal 逃走、飛,#;c"n\   Hif‘il 開花
\   07416冠詞 ;h\   + 名詞,陽性複數\  石榴、石榴樹
~'v\   08033副詞~'v\  那裡
!eT,a\   05414動詞,Qal 未完成式 1 單!;t"n\  賜、給
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6
\   01730名詞,複陽 + 1 單詞尾dAD\  心愛的人、愛情、愛dAD\   的複數為 \  ,複數附屬形為 \  (未出現);用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 yi\   + ye\   合起來變成 y;\  。
%'l\   09001^.l\   的停頓型,介系詞 .l\   + 2 單陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.