CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$yiPim\$	06310	介系詞 $!im\$ + 名詞，單陽附屬形	$h,P\$	口、命令、末端、沿岸、比例
$~yil.lA[\$	05768	名詞，陽性複數	$lelA[\$ $l'lA[\$	孩童、嬰孩
$~yiq>nOy>w\$	03243	連接詞 $>w\$ + 動詞，Qal 主動分詞複陽	$q:n"y\$	吸	這個分詞在此作名詞「嬰孩」解。
	03245	動詞，Pi‘el 完成式 2 單陽	$d;s"y\$	立根基
$zo[\$	05797	名詞，陽性單數	$zo[\$	能力、力量
$!;[;m.l\$	04616	介系詞 $.l\$ + 名詞，陽性單數	$!;[;m\$	為了	$!;[;m\$ 一定與介系詞 $.l\$ 一起合用，作為介系詞或連接詞。
	06887	動詞，Qal 主動分詞，複陽 + 2 單陽詞尾		捲起、綁、狹窄、擾害、關起來	這個分詞在此作名詞「敵人」解。
$tyiB.v;h.l\$	07673	介系詞 $.l\$ + 動詞，Hif‘il 不定詞附屬形 $tyiB.v;h\$	$t;b'v\$	止住、停止、止息
$bEyAa\$	00341	名詞，陽性單數，長寫法	$bEyoa\$	敵人、對頭	$bEyoa\$ 從動詞 $b:y'a\$ (敵對, SN 340) 的 Qal 主動分詞單陽而來，作名詞使用。
$~eQ:n.timW\$	05358	連接詞 $>w\$ + 動詞，Hitpa‘el 分詞複陽	$~;q"n\$	報仇	這個分詞在此作名詞「報仇者」解。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：