CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$~Ay.B\$	03117	介系詞 $.B\$ + 名詞，單陽附屬形	$~Ay\$	日子、時候
	06869	名詞，單陰 + 1 單詞尾		災難、患難	的附屬形為；用附屬形來加詞尾。
$y"nod]a\$	00136	名詞，複陽 + 1 單詞尾	$!Ad'a\$	主人	$!Ad'a\$ 的複陽 + 1 單詞尾本為 $y:nod]a\$ ，馬所拉學者特地用 $y"nod]a\$ 來指上主。
	01875	的停頓型，動詞，Qal 完成式 1 單		尋求、尋找
	03027	名詞，單陰 + 1 單詞尾	$d"y\$	手、邊、力量、權勢	$d"y\$ 的附屬形為 $d:y\$ ；用附屬形來加詞尾。
$h'l>y;l\$	03915	名詞，陽性單數	$h'l>y;l\$ $lIy;l\$	夜晚
	05064	動詞，Nif‘al 完成式 3 單陰	$r:g"n\$	流出、倒出、伸出
$a{l>w\$	03808	連接詞 $>w\$ + 否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$gWp't\$	06313	動詞，Qal 未完成式 3 單陰	$gWP\$	虛弱、麻木、沒感覺
$h"n]aem\$	03985	動詞，Pi‘el 完成式 3 單陰	$!ea'm\$	不聽從、拒絕
$~ex"Nih\$	05162	動詞，Nif‘al 不定詞附屬形	$~;x"n\$	憐恤、安慰
$yiv.p:n\$	05315	名詞，單陰 + 1 單詞尾	$v,p<n\$	心靈、生命、人、自己、胃口	$v,p<n\$ 為 Segol 名詞，用基本型 $v.p:n\$ 加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：