Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
;xeC:n.m;l\   05329介系詞 .l\   + 冠詞 ;h\   + 動詞，Pi‘el 分詞單陽x;c"n\  Qal 優於、聰明、長久，Pi‘el 做監督、做指揮這個分詞在此作名詞「詩班指揮」解。
l;[\   05921介系詞l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
!;vWv\   07802曲調名稱tWde[\  !;vWv\  為證的百合花，曲調名稱!;vWv\  (百合花, SN 7799) 和 tWde[\  (證言, SN 5715) 兩個字合起來為曲調名稱。
tWde[\   07802曲調名稱tWde[\  !;vWv\  為證的百合花，曲調名稱!;vWv\  (百合花, SN 7799) 和 tWde[\  (證言, SN 5715) 兩個字合起來為曲調名稱。
~'T.kim\   04387名詞，陽性單數~'T.kim\  詩篇標題的專門術語
\   01732介系詞 .l\   + 專有名詞，人名\  大衛
deM;l.l\   03925介系詞 .l\   + 動詞，Pi‘el 不定詞附屬形d;m'l\  Qal 學，Pi‘el 教
AtAC;h.B\   05327介系詞 .B\   + 動詞，Hif‘il 不定詞附屬形 + 3 單陽詞尾h'c"n\  Qal 飛，Nif‘al 爭鬥
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6 3.7
\   00763專有名詞，地名\  \  美索不達米亞\   (亞蘭, 758) 和 \   (河, SN 5104) 合起來為專有名詞，地名。
\   00763專有名詞，地名\  \  美索不達米亞\   (亞蘭, 758) 和 \   (河, SN 5104) 合起來為專有名詞，地名。
t,a>w\   00853連接詞 >w\   + 受詞記號tea\  不必翻譯§3.6 3.7
\   00760專有名詞，地名h'bAc\  \  瑣巴的亞蘭\   (亞蘭, SN 758) 和 h'bAc\   (瑣巴, SN 6678) 合起來為專有名詞，地名。
h'bAc\   00760專有名詞，地名h'bAc\  \  瑣巴的亞蘭\   (亞蘭, SN 758) 和 h'bAc\   (瑣巴, SN 6678) 合起來為專有名詞，地名。
b'v"Y:w\   07725動詞，Qal 敘述式 3 單陽bWv\  Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
b'aAy\   03097專有名詞，人名b'aAy\  約押
%:Y:w\   05221動詞，Hif‘il 敘述式 3 單陽h'k"n\  Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗，Hof‘al 受責打、被擊殺，Pu‘al 被摧毀
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6 3.7
~Ad/a\   00123專有名詞，地名、國名~Ad/a\  以東以東原意為「紅色」。
ayEg.B\   01516介系詞 .B\   + 名詞，單陽附屬形a>y:G\  谷
x;l,m\   04417名詞，陽性單數x;l,m\  鹽
~yEn.v\   08147名詞，雙陽附屬形~Iy:n.v\  ~Iy;T.v\  數目的「二」
r'f'[\   06240名詞，陽性單數r'f'[\  \  數目的「十」
@,l'a\   00505@,l,a\   的停頓型，名詞，陽性單數@,l,a\  許多、數目的「一千」
~yih{l/a\   00430名詞，陽性複數~yih{l/a\  上帝、神、神明
Wn'T.x:n>z\   02186動詞，Qal 完成式 2 單陽 + 1 複詞尾x:n"z\  拋棄、拒絕
\   06555動詞，Qal 完成式 2 單陽 + 1 複詞尾\  Qal 爆炸、脹裂、破壞、破開、散布、擊碎，Hitpa‘el 擺脫
'T.p:n'a\   00599動詞，Qal 完成式 2 單陽@:n'a\  發怒、生氣
bebAv.T\   07725動詞，Po‘lel 未完成式 2 單陽bWv\  Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
Wn'l\   09001介系詞 .l\   + 1 複詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.