Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
;xeC:n.m;l\   05329介系詞 .l\   + 冠詞 ;h\   + 動詞,Pi‘el 分詞單陽x;c"n\  Qal 優於、聰明、長久,Pi‘el 做監督、做指揮這個分詞在此作名詞「詩班指揮」解。
lyiK.f;m\   04905名詞,陽性單數lyiK.f;m\  詩、默想的詩歌
\   01732介系詞 .l\   + 專有名詞,人名\  大衛
aAb.B\   00935介系詞 .B\   + 動詞,Qal 不定詞附屬形aAB\  來、進入、臨到、發生
geaAD\   01673專有名詞,人名geaAD\  多益
yimod]a'h\   00130冠詞 ;h\   + 專有名詞,族名yimod]a\  以東人
dEG:Y:w\   05046動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽d:g"n\  Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知
lWa'v.l\   07586介系詞 .l\   + 專有名詞,人名lWa'v\  掃羅
r,maOY:w\   00559動詞,Qal 敘述式 3 單陽r;m'a\  說、回答、承諾、吩咐
Al\   09001介系詞 .l\   + 3 單陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
a'B\   00935動詞,Qal 完成式 3 單陽aAB\  來、進入、臨到、發生
\   01732專有名詞,人名\  大衛
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
tyeB\   01004名詞,單陽附屬形tIy;B\  房屋、家、殿、神廟、倉庫
%,l,myix]a\   00288專有名詞,人名%,l,myix]a\  亞希米勒
h;m\   04100疑問代名詞h;m\  h'm\  什麼、為何
leL;h.tiT\   01984動詞,Hitpa‘el 未完成式 2 單陽l;l'h\  Qal 照亮,Pi‘el 讚美,Pu‘al 被讚美、值得讚美,Hif‘il 發光、照亮、讚美,Hitpa‘el 誇耀、行動形同瘋子,Po'el 愚妄、癲狂,Po'al 猖狂,Hitpo‘lel 行為如瘋子一般
\   07451介系詞 .B\   + 名詞,陰性單數\  邪惡、災難、痛苦、不幸
rABIG;h\   01368冠詞 ;h\   + 形容詞,陽性單數rABIG\  形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士在此作名詞解,指「勇士」。
d,s,x\   02617名詞,單陽附屬形d,s,x\  良善、慈愛、忠誠
lea\   00410名詞,陽性單數lea\  上帝、神明、能力、力量
l'K\   03605名詞,單陽附屬形loK\  全部、整個、各§3.8
~AY;h\   03117冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數~Ay\  日子、時候



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.