CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$yIn]a:w\$	00589	連接詞 $>w\$ + 代名詞 1 單	$yIn]a\$	我
	00559	動詞，Qal 完成式 1 單	$r;m'a\$	說、回答、承諾、吩咐
$yIz.p'x.b\$	02648	介系詞 $.B\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形 + 1 單詞尾	$z;p'x\$	匆忙、逃跑
	01629	動詞，Nif‘al 完成式 1 單		切除
$d<g<Nim\$	05048	介系詞 $!im\$ + 介系詞 $d<g<n\$	$d<g<n\$	在…面前
$^y<nye[\$	05869	名詞，雙陰 + 2 單陽詞尾	$!Iy;[\$	1. 眼睛，2. 泉水，3. 外觀	$!Iy;[\$ 的雙數為 $~Iy:nye[\$ ，雙數附屬形為 $yEnye[\$ ；用附屬形來加詞尾。
$!ek'a\$	00403	副詞	$!ek'a\$	的確、真的
$'T.[;m'v\$	08085	動詞，Qal 完成式 2 單陽	$[;m'v\$	Qal 聽、聽從，Hif‘il 說明、使…聽
$lAq\$	06963	名詞，單陽附屬形	$lAq\$	聲音
$y:nWn]x;T\$	08469	名詞，複陽 + 1 單詞尾	$!Wn]x;T\$	懇求	$!Wn]x;T\$ 的複數為 $~yInWn]x;T\$ ，複數附屬形為 $yEnWn]x;T\$ ；用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 $yi\$ + $ye\$ 合起來變成 $y;\$ 。
$yi[>W;v.B\$	07768	介系詞 $.B\$ + 動詞，Pi‘el 不定詞附屬形 + 1 單詞尾	$[:w'v\$	呼喊、呼求
$^y,lea\$	00413	介系詞 $l,a\$ + 2 單陽詞尾	$l,a\$	對、向、往	$l,a\$ 用基本型 $yel/a\$ 來加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：