CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$!,P\$	06435	連接詞	$!,P\$	免得、恐怕、為了不
$r;maOy\$	00559	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	$r;m'a\$	說、回答、承諾、吩咐
$yib>yoa\$	00341	名詞，單陽 + 1 單詞尾	$bEyoa\$	敵人、對頭	$bEyoa\$ 從動詞 $b:y'a\$ (敵對, SN 340) 的 Qal 主動分詞單陽而來，作名詞使用。
$wyiT.l'k>y\$	03201	動詞，Qal 完成式 1 單 + 3 單陽詞尾	$lok"y\$ $lAk"y\$	能夠
	06862	名詞，複陽 + 1 單詞尾	$r;c\$	I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人	$r;c\$ 的複數為，複數附屬形為；用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 $yi\$ + $ye\$ 合起來變成 $y;\$ 。
$WlyIg"y\$	01523	動詞，Qal 未完成式 3 複陽	$lyIG\$	喜樂、高興、戰兢
$yiK\$	03588	連接詞	$yiK\$	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
$jAM,a\$	04131	動詞，Nif‘al 未完成式 1 單	$jAm\$	推倒、滑落、搖動

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：