CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
אַל	00408	否定的副詞	אַל	不	אַל 配合未完成式第二人稱，表示否定的祈使意思。
יִתֵּן	05414	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	נָתַן	給
לַמּוֹט	04132	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	מוֹט	1. 搖動、滑動，2. 竿、扁擔，3. 軛
רַגְלֶךָ	07272	רַגְלְךָ 的停頓型，名詞，單陰 + 2 單陽詞尾	רֶגֶל	腳	רֶגֶל 為 Segol 名詞，用基本型 רַגְל 加詞尾。
אַל	00408	否定的副詞	אַל	不	אַל 配合未完成式第二人稱，表示否定的祈使意思。
יָנוּם	05123	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	נוּם	打盹
שֹׁמְרֶךָ	08104	שֹׁמְרְךָ 的停頓型，動詞，Qal 主動分詞，單陽 + 2 單陽詞尾	שָׁמַר	謹守、小心	這個分詞在此作名詞「保護者」解。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：