Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
h'T;[>w\   06258連接詞 >w\   + 副詞h'T;[\  現在
h'k.l\   01980動詞，Qal 強調的祈使式單陽%;l'h\  Qal 行走、去、來，Hitpa‘el 來來去去§12.2
a"N\   04994語助詞a"n\  作為鼓勵語的一部份
\   00779動詞，Qal 強調的祈使式單陽\  詛咒
yiL\   09001介系詞 .l\   + 1 單詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6
~'['h\   05971冠詞 ;h\   + 名詞，陽性單數~;[\  百姓、人民、軍兵、國家~;[\   加冠詞時，根音的母音拉長變為 ~'['h\  。
h<Z;h\   02088冠詞 ;h\   + 指示形容詞，陽性單數h<z\  這個
yiK\   03588連接詞yiK\  因為、當、如果、即使、不必翻譯§3.19
~Wc'[\   06099形容詞，陽性單數~Wc'[\  強壯的
aWh\   01931代名詞 3 單陽aWh\  他§3.9
yIN,Mim\   04480介系詞 !im\   + 1 單詞尾!im\  從、出、離開!im\   用基本型 Mim\   或 N,Mim\   來加詞尾。
y;lWa\   00194副詞y;lWa\  或者、或許
l;kWa\   03201動詞，Qal 未完成式 1 單lok"y\  lAk"y\  能夠
h,K:n\   05221動詞，Hif‘il 未完成式 1 複h'k"n\  Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗，Hof‘al 受責打、被擊殺，Pu‘al 被摧毀
AB\   09002介系詞 .B\   + 3 單陽詞尾.B\  在、用、藉著、與、敵對
\   01644連接詞 >w\   + 動詞，Pi‘el 未完成式 1 單 + 3 單陽詞尾\  驅趕、翻騰
!im\   04480介系詞!im\  從、出、離開
\   00776冠詞 ;h\   + 名詞，陰性單數\  地、邦國、疆界\   加冠詞時，根音第一個音節的母音拉長變為 \  。
yiK\   03588連接詞yiK\  因為、當、如果、即使、不必翻譯§3.19
\   03045動詞，Qal 完成式 1 單\  Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif‘il 使知道、宣告§2.34
tea\   00853受詞記號tea\  不必翻譯
r,v]a\   00834關係代名詞r,v]a\  不必翻譯§6.8
\   01288動詞，Pi‘el 未完成式 2 單陽\   I. 稱頌、祝福；II. 堅固 ；III. 下跪
\   01288動詞，Pu‘al 分詞單陽\   I. 稱頌、祝福；II. 堅固 ；III. 下跪
r,v]a:w\   00834連接詞 >w\   + 關係代名詞r,v]a\  不必翻譯§2.19
roa'T\   00779動詞，Qal 未完成式 2 單陽\  詛咒
r'aWy\   00779動詞，Hof‘al 未完成式 3 單陽\  被詛咒


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.