Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
d;['T:w\   05749動詞，Hif‘il 敘述式 2 單陽dW[\  告誡、作見證
~,h'B\   09002介系詞 .B\   + 3 複陽詞尾.B\  在、用、藉著、與、敵對
~'byiv]h;l\   07725介系詞 .l\   + 動詞，Hif‘il 不定詞附屬形 byiv;h\   + 3 複陽詞尾bWv\  Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
\   08451\   的停頓型，名詞，單陰 + 2 單陽詞尾\  教誨、教導\   的附屬形為 \  ；用附屬形來加詞尾。
h'Meh>w\   01992連接詞 >w\   + 代名詞 3 複陽h'Meh\  ~eh\  他們
WdyIzeh\   02102動詞，Hif‘il 完成式 3 複dWz\  傲慢、自大
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  不
W[.m'v\   08085動詞，Qal 完成式 3 複[;m'v\  聽
^y,tOw.cim.l\   04687介系詞 .l\   + 名詞，複陰 + 2 單陽詞尾h"w.cim\  命令、吩咐h"w.cim\   的複數為 tA.cim\  ，複數附屬形也是 tA.cim\  ；用附屬形 + ye\   + 詞尾。
^y,j'P.vim.bW\   04941連接詞 >w\   + 介系詞 .B\   + 名詞，複陽 + 2 單陽詞尾j'P.vim\  正義、公平、審判、律例、規矩j'P.vim\   的複數為 ~yij.P.vim\  ，複數附屬形為 yej.P.vim\  (未出現)；用附屬形來加詞尾。
Wa.j'x\   02398動詞，Qal 完成式 3 複a'j'x\  Qal 錯過、犯罪；Pi‘el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif‘il 導致犯罪；Hitpa‘el 迷失、潔淨自己
~'b\   09002介系詞 .B\   + 3 複陽詞尾.B\  在、用、藉著、與、敵對
r,v]a\   00834關係代名詞r,v]a\  不必翻譯§6.8
h,f][:y\   06213動詞，Qal 未完成式 3 單陽h'f'[\  做
\   00120名詞，陽性單數\  人
h"y'x>w\   02421動詞，Qal 連續式 3 單陽h"y'x\  Qal 活、存活，Pi‘el 生長、復甦、保存生命，Hif‘il 使存活、復活
~,h'b\   09002介系詞 .B\   + 3 複陽詞尾.B\  在、用、藉著、與、敵對
Wn.TIY:w\   05414動詞，Qal 敘述式 3 複陽!;t"n\  給
@et'k\   03802名詞，陰性單數@et'K\  肩膀
\   05637動詞，Qal 主動分詞單陰\  頑固、背逆
\   06203連接詞 >w\   + 名詞，單陽 + 3 複陽詞尾\  頸項、背\   為 Segol 名詞，用基本型 \   變化成 \   加詞尾。
Wv.qih\   07185動詞，Hif‘il 完成式 3 複h'v'q\  艱難、艱苦、使固執
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  不
W[em'v\   08085W[.m'v\   的停頓型，動詞，Qal 完成式 3 複[;m'v\  聽


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.