CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
כִּי	03588	連接詞	כִּי	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
עָלָה	05927	動詞，Qal 完成式 3 單陽	עָלָה	上去、升高、生長、獻上
מָוֶת	04194	名詞，陽性單數	מָוֶת	死亡
בְּחַלּוֹנֵינוּ	02474	介系詞 בְּ + 名詞，複陽(陰) + 1 複詞尾	חַלּוֹן	窗戶	חַלּוֹן 的複數為 חַלּוֹנִים ，複數附屬形為 חַלּוֹנֵי ；用附屬形來加詞尾。
בָּא	00935	動詞，Qal 主動分詞單陽	בּוֹא	來、進入、臨到、發生
בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ	00759	介系詞 בְּ + 名詞，複陽 + 1 複詞尾	אַרְמוֹן	豪宅、宮殿	אַרְמוֹן 雖為陽性名詞，複數卻有陰性的形式 אַרְמְנוֹת ，複數附屬形也是 אַרְמְנוֹת (未出現)；用附屬形 + ֵי + 詞尾。
לְהַכְרִית	03772	介系詞 לְ + 動詞，Hif‘il 不定詞附屬形	כָּרַת	立約、剪除、切開、砍下
עוֹלָל	05768	名詞，陽性單數	עוֹלָל עוֹלֵל	孩童、嬰孩
מִחוּץ	02351	介系詞 מִן + 名詞，陽性單數	חוּץ	街上、外面
בַּחוּרִים	00970	名詞，陽性複數	בָּחוּר	年輕人
מֵרְחֹבוֹת	07339	介系詞 מִן + 名詞，陰性複數	רְחֹב	廣場、寬闊處

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：