Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
yiT.b;bov>w\   07725動詞,Po‘lel 連續式 1 單bWv\  Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6
\   03478專有名詞,國名\  以色列
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
WhEw"n\   05116名詞,單陽 + 3 單陽詞尾h<w"n\  住處、居所、草地h<w"n\   的附屬形為 hEw>n\  ;用附屬形來加詞尾。
\   07462動詞,Qal 連續式 3 單陽\  I. 吃草、放牧、餵養;II. 結交、與...作伴
\   03760冠詞 ;h\   + 專有名詞,地名\  迦密1. 以色列北方的一座山;2. 死海西邊、希伯崙南方的一個城鎮。
!'v'B;h>w\   01316連接詞 >w\   + 冠詞 ;h\   + 專有名詞,地名!'v'B\  巴珊
r;h.bW\   02022連接詞 >w\   + 介系詞 .B\   + 名詞,單陽附屬形r;h\  
\   00669專有名詞,人名、支派名、國名\  以法蓮
d'[.lIG;h>w\   01568連接詞 >w\   + 冠詞 ;h\   + 專有名詞,地名d'[.lIG\  基列
[;B.fiT\   07646動詞,Qal 未完成式 3 單陰[;b'f\  滿足、飽足
Av.p:n\   05315名詞,單陰 + 3 單陽詞尾v,p<n\  心靈、生命v,p<n\   為 Segol 名詞,用基本型 v.p:n\   加詞尾。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.