Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
t;x.vIn>w\   07843動詞，Nif‘al 連續式 3 單陽t;x'v\  敗壞、破壞
yil.K;h\   03627冠詞 ;h\   + 名詞，陽性單數yil.K\  器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品
r,v]a\   00834關係代名詞r,v]a\  不必翻譯§6.8
aWh\   01931代名詞 3 單陽aWh\  他
h,fo[\   06213動詞，Qal 主動分詞單陽h'f'[\  做
r,mox;B\   02563介系詞 .B\   + 冠詞 ;h\   + 名詞，陽性單數r,mox\  I. 陶土、黏土、泥土；II. 堆；III. 度量衡單位，約等於六十加崙(300公升)
d:y.B\   03027介系詞 .B\   + 名詞，單陰附屬形d"y\  手、邊、力量、權勢
recAY;h\   03335冠詞 ;h\   + 動詞，Qal 主動分詞單陽r;c"y\  造作、形成這個分詞在此作名詞「窯匠」解。
b'v>w\   07725動詞，Qal 連續式 3 單陽bWv\  Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
Whef][:Y:w\   06213動詞，Qal 敘述式 3 單陽 + 3 單陽詞尾h'f'[\  做
yil.K\   03627名詞，陽性單數yil.K\  器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品
rex;a\   00312形容詞，陽性單數rex;a\  別的
r,v]a;K\   00834介系詞 .K\   + 關係代名詞r,v]a\  不必翻譯r,v]a\   與介系詞 .K\   合起來的意思是「像、當…的時候」。§2.19 9.5
r;v"y\   03474動詞，Qal 完成式 3 單陽r;v"y\  Qal 是直的，Hif‘il 使平坦、修直
yEnye[.B\   05869介系詞 .B\   + 名詞，雙陰附屬形!Iy;[\  1. 眼睛，2. 泉水，3. 外觀
recAY;h\   03335冠詞 ;h\   + 動詞，Qal 主動分詞單陽r;c"y\  造作、形成這個分詞在此作名詞「窯匠」解。
tAf][;l\   06213介系詞 .l\   + 動詞，Qal 不定詞附屬形h'f'[\  做
p\   09015段落符號h'xWt.P\  開的意思抄寫經文的文士用這符號表示，雖然一行尚有空格，但要另起一行。


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.