Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  
byiv"y\   07725動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽bWv\  Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
ABil\   03820名詞,單陽 + 3 單陽詞尾bel\  bel\   的附屬形也是 bel\  ;用附屬形來加詞尾。§3.10
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  
\   01847名詞,陰性單數\  知識
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  
h"nWb.t\   08394名詞,陰性單數h"nWb.T\  聰明
romael\   00559介系詞 .l\   + 動詞,Qal 不定詞附屬形 rom/a\  r;m'a\  說、回答、承諾、吩咐§2.19 2.24 11.6
Ay.c,x\   02677名詞,單陽 + 3 單陽詞尾yic]x\  一半yic]x\   的附屬形也是 yic]x\  ;用附屬形來加詞尾。
\   08313動詞,Qal 完成式 1 單\  燃燒
Am.b\   01119介系詞Am.B\  在、用、藉著Am.B\   和 .B\   一樣意思,只是 Am.B\   多用於詩體文。
vea\   00784名詞,陽(或陰)性單數vea\  
@;a>w\   00637連接詞 >w\   + 連接詞@;a\  的確、也
yityip'a\   00644動詞,Qal 完成式 1 單h'p'a\  烘烤
l;[\   05921介系詞l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
wy'l'x<G\   01513名詞,複陰 + 3 單陽詞尾t,l,x:G\  t,l,x:G\   雖為陰性名詞,複數卻有陽性的形式 ~yil'x<G\  ;複數附屬形為 yel]x:G\  ;用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 Wh\   + ye\   合起來變成 wy'\  。
~,x,l\   03899名詞,陽性單數~,x,l\  餅、麵包
h,l.c,a\   06740動詞,Qal 未完成式 1 單h'l'c\  
r'f'b\   01320名詞,陽性單數r'f'B\  肉、身體
lekoa>w\   00398連接詞 >w\   + 動詞,Qal 未完成式 1 單l;k'a\  吃、吞吃
Ar.tIy>w\   03499連接詞 >w\   + 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾r,t<y\  I. 1. 名詞:剩下,2. 副詞:優秀、豐富,II. 繩、弦r,t<y\   為 Segol 名詞,用基本型 r.tIy\   加詞尾。
h'be[At.l\   08441介系詞 .l\   + 名詞,陰性單數h'be[AT\  可憎之物
h,f/[,a\   06213動詞,Qal 未完成式 1 單h'f'[\  
lWb.l\   00944介系詞 .l\   + 名詞,單陽附屬形lWB\  產物
#e[\   06086名詞,陽性單數#e[\  樹木、木
dAG.s,a\   05456動詞,Qal 未完成式 1 單d:g's\  叩拜



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.