CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$!ot"n>w\$	05414	連接詞 $>w\$ + 動詞，Qal 不定詞獨立形	$!;t"n\$	扔、給
$t,a\$	00853	受詞記號	$tea\$	不必翻譯	§3.6 3.7
$~,hyeh{l/a\$	00430	名詞，複陽 + 3 複陽詞尾	$~yih{l/a\$	神、神明、上帝	$~yih{l/a\$ 為複數，複數附屬形為 $yeh{l/a\$ ；用附屬形來加詞尾。
$vea'B\$	00784	介系詞 $.B\$ + 冠詞 $;h\$ + 名詞，陰(或陽)性單數	$vea\$	火
$yiK\$	03588	連接詞	$yiK\$	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
$a{l\$	03808	副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$~yih{l/a\$	00430	名詞，陽性複數	$~yih{l/a\$	神、神明、上帝
$h'Meh\$	01992	代名詞 3 複陽	$~eh\$ $h'Meh\$	它們、他們
$yiK\$	03588	連接詞	$yiK\$	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
$~ia\$	00518	連接詞	$~ia\$	若、如果、或是、不是	$~ia\$ $yiK\$ 兩個字合起來的意思是「不是…而是…」。
$hef][;m\$	04639	名詞，單陽附屬形	$h,f][;m\$	作為、工作
	03027	名詞，雙陰附屬形	$d"y\$	手、邊、力量、權勢
	00120	名詞，陽性單數		人
$#e[\$	06086	名詞，陽性單數	$#e[\$	木頭、木柴、樹木
$!,b,a"w\$	00068	連接詞 $>w\$ + 名詞，陰性單數	$!,b,a\$	石頭、法碼、寶石
$~Wd.B;a>y:w\$	00006	動詞，Pi‘el 敘述式 3 複 + 3 複陽詞尾	$d;b'a\$	滅絕、毀滅、滅亡

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：