CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$r,v]a\$	00834	關係代名詞	$r,v]a\$	不必翻譯	§6.8
$Wr.m'a\$	00559	動詞，Qal 完成式 3 複	$r;m'a\$	說、回答、承諾、吩咐
$~yiaor'l\$	07200	介系詞 $.l\$ + 冠詞 $;h\$ + 動詞，Qal 主動分詞複陽		Qal 看見、看顧、察覺，Nif‘al 顯現，Hif‘il 顯明	這個分詞在此作名詞「先見」解。
$a{l\$	03808	否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
	07200	動詞，Qal 未完成式 2 複陽		Qal 看見、看顧、察覺，Nif‘al 顯現，Hif‘il 顯明
$~yIzox;l>w\$	02374	連接詞 $>w\$ + 介系詞 $.l\$ + 冠詞 $;h\$ + 名詞，陽性複數	$h<zoh\$	先見	$h<zox\$ 從動詞 $h"z'x\$ (看, SN 2372) 的 Qal 主動分詞單陽而來，作名詞使用。
$a{l\$	03808	否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$Wz/x,t\$	02372	動詞，Qal 未完成式 2 單陽	$h"z'x\$	預言、看見
$Wn'l\$	09001	介系詞 $.l\$ + 1 複詞尾	$.l\$	給、往、向、到、歸屬於
$tAxok>n\$	05229	名詞，陰性複數	$h'xok>n\$	真的事物、正直
	01696	動詞，Pi‘el 祈使式複陽		Pi‘el 講、說、指揮
$Wn'l\$	09001	介系詞 $.l\$ + 1 複詞尾	$.l\$	給、往、向、到、歸屬於
$tAq'l]x\$	02513	名詞，陰性複數	$h'q.l,x\$	柔和、平滑、部分
$Wz]x\$	02372	動詞，Qal 祈使式複陽	$h"z'x\$	預言、看見
$tAL;t]h;m\$	04123	名詞，陰性複數	$h'L;t]h;m\$	虛幻、欺騙

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：