CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$a{l]h\$	03808	疑問詞 $]h\$ + 副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$r,v]a;K\$	00834	介系詞 $.K\$ + 關係代名詞	$r,v]a\$	不必翻譯	$r,v]a\$ 與介系詞 $.K\$ 合起來的意思是「像、當…的時候」。§2.19 9.5
$yityif'[\$	06213	動詞，Qal 完成式 1 單	$h'f'[\$	做
$!Ar.mov.l\$	08111	介系詞 $.l\$ + 專有名詞，地名	$!Ar.mov\$	撒馬利亞
$'hy,lyil/a,l>w\$	00457	連接詞 $>w\$ + 介系詞 $.l\$ + 名詞，複陽 + 3 單陰詞尾	$lyil/a\$	偶像、虛無	$lyil/a\$ 的複數為 $~yilyil/a\$ ，複數附屬形為 $yelyil/a\$ ；用附屬形來加詞尾。
$!eK\$	03651	副詞	$!eK\$	副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實
$h,f/[,a\$	06213	動詞，Qal 未完成式 1 單	$h'f'[\$	做
$i~;l'vWryil\$	03389	介系詞 $.l\$ + 專有名詞，地名	$~Iy;l'vWr>y\$	耶路撒冷	這其實是把讀型 $~Iy;l'vWryil\$ 的母音標入寫型 $~el'vWryil\$ 的子音所產出的混合字型。§7.10 11.9
$'hy,B;c][;l>w\$	06091	連接詞 $>w\$ + 介系詞 $.l\$ + 名詞，複陽 + 3 單陰詞尾	$b'c'[\$	偶像	$b'c'[\$ 的複數為 $~yiB;c][\$ ，複數附屬形為 $yeB;c][\$ ；用附屬形來加詞尾。
$s\$	09014	段落符號	$h'mWt.s\$	關閉的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：