Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
r,maOY:w\   00559動詞,Qal 敘述式 3 單陽r;m'a\  說、回答、承諾、吩咐
yikOn'a\   00595代名詞 1 單yikOn'a\  
lea'h\   00410冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數lea\  上帝、神明、能力、力量§2.20
yeh{l/a\   00430名詞,複陽附屬形~yih{l/a\  上帝、神、神明§2.25 2.15
^yib'a\   00001名詞,單陽 + 2 單陽詞尾b'a\  父親、祖先、師傅、開創者b'a\   的附屬形為 b;a\   或 yib]a\  ;用附屬形來加詞尾。
l;a\   00408否定的副詞l;a\  l;a\   配合未完成式第二人稱,表示否定的祈使意思。
\   03372動詞,Qal 未完成式 2 單陽\  Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼§8.9
\   03381介系詞 !im\   + 動詞,Qal 不定詞附屬形 + 指示方向的 h'\  \  降臨、下去、墜落
\   04714專有名詞,地名、國名 + 指示方向的 h'\  \  埃及、埃及人
yiK\   03588連接詞yiK\  因為、不必翻譯
yAg.l\   01471介系詞 .l\   + 名詞,陽性單數yAG\  國家、人民
lAd"G\   01419形容詞,陽性單數lAd"G\  大的、偉大的§2.14 2.17
^.myif]a\   07760動詞,Qal 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾~yif\  放、置、立
~'v\   08033副詞~'v\  那裡



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.