Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
~:G\   01571副詞~:G\  
;Hob"Gim\   01364介系詞 !im\   + 形容詞,陽性單數;Hob"G\  高的
\   03372動詞,Qal 未完成式 3 複陽\  Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼
~yiT;x.t;x>w\   02849連接詞 >w\   + 名詞,陽性複數t;x.t;x\  驚慌
\   01870介系詞 .B\   + 冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數\  道路、行為、方向、方法
#aEn"y>w\   05132連接詞 >w\   + 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽#;c"n\  h'c"n\   Qal 逃走、飛,#;c"n\   Hif‘il 開花
deq'V;h\   08247冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數deq'v\  杏樹
leB;T.sIy>w\   05445連接詞 >w\   + 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 單陽leb's\  背負
b"g'x,h\   02284冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數b"g'x\  蝗蟲、蚱蜢
rep't>w\   06565連接詞 >w\   + 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陰\  I. Qal + Hitpo‘lel 破裂,分開;II. Hif‘il 違背、破壞、廢棄、無效
h"nAYib]a'h\   00035冠詞 ;h\   + 名詞,陰性單數h"nAYib]a\  催情果
yiK\   03588連接詞yiK\  因為、不必翻譯
%eloh\   01980動詞,Qal 主動分詞單陽%;l'h\  去、行走
\   00120冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數\  
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
tyeB\   01004名詞,單陽附屬形tIy;B\  房屋、家、殿、神廟、倉庫
Am'lA[\   05769名詞,單陽 + 3 單陽詞尾~'lA[\  永遠~'lA[\   的附屬形也是 ~'lA[\  (未出現);用附屬形來加詞尾。
Wb.b's>w\   05437動詞,Qal 連續式 3 複b;b's\  轉、環繞
qWV;b\   07784介系詞 .B\  + 冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數qWv\  街上
\   05594冠詞 ;h\   + 動詞,Qal 主動分詞複陽d;p's\  慟哭、哀悼



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.