Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
\   00116介系詞 .B\   + 副詞 \  \  之後
\   01855動詞,Peal 完成式 3 複陽\  打碎
\   02298介系詞 .K\   + 形容詞,陰性單數d;x\  \  數目的「一」
\   06523名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  \  
a'P.s;x\   02635名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  @;s]x\  泥土
a'v'x>n\   05174名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  v'x>n\  
a'P.s;K\   03702名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  @;s.K\  
\   01722連接詞 >w\   + 名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  \  
Aw]h:w\   01934連接詞 >w\   + 動詞,Peal 完成式 3 複陽h"w]h\  a"w]h\  發生、臨到
rW[.K\   05784介系詞 .K\   + 名詞,陽性單數rW[\  穀殼
!im\   04481介系詞!im\  
\   00147名詞,複陽附屬形\  打穀場
jIy;q\   07007名詞,陽性單數jIy;q\  夏天
a'f>nW\   05376連接詞 >w\   + 動詞,Peal 完成式 3 單陽a'f>n\  升高、負荷、載運
!AMih\   01994代名詞 3 複陽!AMih\  他們
a'xWr\   07308名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  ;xWr\  風、靈
l'k>w\   03606連接詞 >w\   + 名詞,單陽附屬形loK\  俱各、各人、全部、整個l'K\   從 loK\   變化而來,在  -\   前面失去重音,母音縮短,變成 l'K\  。
r;t]a\   00870名詞,陽性單數r;t]a\  軌跡
a'l\   03809否定的副詞a'l\  
x;k]T.vih\   07912動詞,Hithpeel 完成式 3 單陽x;k.v\  找到
!Ah.l\   09001介系詞 .l\   + 3 複陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
a"n.b;a>w\   00069連接詞 >w\   + 名詞,陰性單數 + 定冠詞 a\  !,b,a\  石頭
\   01768關係代名詞\  不必翻譯、因為
t'x.m\   04223動詞,Peal 完成式 3 單陰a'x.m\  擊殺、擊打
a'm.l;c.l\   06755介系詞 .l\   + 名詞,陽性單數 + 定冠詞 a\  ~el.c\  偶像
t"w]h\   01934動詞,Peal 完成式 3 單陰h"w]h\  a"w]h\  發生、臨到
rWj.l\   02906介系詞 .l\   + 名詞,陽性單數rWj\  
\   07229形容詞,陽性單數\  1. 形容詞:大的,2. 名詞:隊長、首領
t'l.mW\   04391連接詞 >w\   + 動詞,Peal 完成式 3 單陰a'l.m\  注入、充滿
l'K\   03606名詞,單陽附屬形loK\  俱各、各人、全部、整個l'K\   從 loK\   變化而來,在  -\   前面失去重音,母音縮短,變成 l'K\  。
\   00772名詞,陰性單數 + 定冠詞 'a\  \  地、世界



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.