Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
h"w.l;v.B\   07962介系詞 .B\   + 名詞，陰性單數h"w.l;v\  安靜、繁榮
yEN;m.vim.bW\   04924連接詞 >w\   + 介系詞 .B\   + 名詞，複陽附屬形!'m.vim\  肥壯
\   04082名詞，陰性單數\  省
aAb"y\   00935動詞，Qal 未完成式 3 單陽aAB\  來、進入、臨到、發生
h'f'[>w\   06213動詞，Qal 連續式 3 單陽h'f'[\  做
r,v]a\   00834關係代名詞r,v]a\  不必翻譯§6.8
a{l\   03808否定的副詞a{l\  aAl\  不
Wf'[\   06213動詞，Qal 完成式 3 複h'f'[\  做
wy'tob]a\   00001名詞，複陽 + 3 單陽詞尾b'a\  父親、祖先、師傅、開創者b'a\   雖為陽性名詞，複數卻有陰性的形式 tAb'a\  ，複數附屬形為 tAb]a\  ；用附屬形 + ye\   + 詞尾。
tAb]a:w\   00001連接詞 >w\   + 名詞，複陽附屬形b'a\  父親、祖先、師傅、開創者b'a\   雖為陽性名詞，複數卻有陰性的形式 tAb'a\  。
wy'tob]a\   00001名詞，複陽 + 3 單陽詞尾b'a\  父親、祖先、師傅、開創者b'a\   雖為陽性名詞，複數卻有陰性的形式 tAb'a\  ，複數附屬形為 tAb]a\  ；用附屬形 + ye\   + 詞尾。
h"ZiB\   00961名詞，陰性單數h"ZiB\  掠奪物、戰利品
l'l'v>w\   07998連接詞 >w\   + 名詞，陽性單數l'l'v\  戰利品、擄物、獲利
\   07399連接詞 >w\   + 名詞，陽性單數\  所擁有的、財產
~,h'l\   09001介系詞 .l\   + 3 複陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
rAz.bIy\   00967動詞，Qal 未完成式 3 單陽r:z'B\  使分散
l;[>w\   05921連接詞 >w\   + 介系詞l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
\   04013名詞，陽性複數r'c.bim\  保障
beV;x>y\   02803動詞，Pi‘el 未完成式 3 單陽b;v'x\  視為、思想、計劃、數算
wy'tob.v.x;m\   04284名詞，複陰 + 3 單陽詞尾h'b'v]x;m\  意念、思想、籌劃、設計h'b'v]x;m\   的複數為 tAb'v]x;m\  ，複數附屬形也是 tAb'v]x;m\  ；用附屬形 + ye\   + 詞尾。3 單陽詞尾 Wh\   + ye\   合起來變成 wy'\  。
d;[>w\   05704連接詞 >w\   + 介系詞d;[\  直到
te[\   06256名詞，陰性單數te[\  時候


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.