CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$Wmuq"Y:w\$	06965	動詞，Qal 敘述式 3 複陽	$~Wq\$	起來、設立、堅立
$Wryis"Y:w\$	05493	動詞，Hif‘il 敘述式 3 複陽	$rWs\$	Qal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離
$t,a\$	00853	受詞記號	$tea\$	不必翻譯
$tAx.B>ziM;h\$	04196	冠詞 $;h\$ + 名詞，陽性複數	$;xeB>zim\$	祭壇
$r,v]a\$	00834	關係代名詞	$r,v]a\$	不必翻譯	§6.8
$i~'l'vWryiB\$	03389	$i~;l'vWryiB\$ 的停頓型，介系詞 $.B\$ + 專有名詞，地名	$~Iy;l'vWr>y\$	耶路撒冷	是寫型 $~el'vWr>y\$ 和讀型 $~Iy;l'vWr>y\$ 兩個字的混合型。
$tea>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$tea\$	不必翻譯
$l'K\$	03605	名詞，單陽附屬形	$loK\$	全部、整個、各	§3.8
$tAr.J;q.m;h\$	06999	冠詞 $;h\$ + 名詞，陰性複數	$r;j'q\$	燒香、薰
$Wryiseh\$	05493	動詞，Hif‘il 完成式 3 複	$rWs\$	Qal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離
$Wkyil.v:Y:w\$	07993	動詞，Hif‘il 敘述式 3 複陽	$%;l'v\$	拋棄、拋出、趕出、擲	這個動詞只有Hif‘il字幹。
$l;x:n.l\$	05158	介系詞 $.l\$ + 名詞，單陽附屬形	$l;x:n\$	山谷、溪谷、河谷、河床
	06939	專有名詞，溪流名稱		汲淪溪	汲淪溪是耶路撒冷東邊的一條溪流。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：