CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$%;a\$	00389	副詞	$%;a\$	然而、其實、惟獨
$tAm'B;h\$	01116	冠詞 $;h\$ + 名詞，陰性複數	$h'm'B\$	高處、丘壇
$a{l\$	03808	否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$Wr's\$	05493	動詞，Qal 完成式 3 複	$rWs\$	Qal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離
$dA[>w\$	05750	連接詞 $>w\$ + 副詞	$dA[\$	再、仍然、持續
$~'['h\$	05971	冠詞 $;h\$ + 名詞，陽性單數	$~;[\$	百姓、人民、軍兵、國家	$~;[\$ 加冠詞時，根音的母音拉長變為 $~'['h\$ 。
$a{l\$	03808	否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$Wnyikeh\$	03559	動詞，Hif‘il 完成式 3 複	$!WK\$	Hif‘il 預備、建立、堅立，Nif‘al 確定、預備好
$~'b'b.l\$	03824	名詞，單陽 + 3 複陽詞尾	$b'bel\$	心	$b'bel\$ 的附屬形為 $b;b.l\$ ；用附屬形來加詞尾。
$yeh{lael\$	00430	介系詞 $.l\$ + 名詞，複陽附屬形	$~yih{l/a\$	上帝、神、神明
$~,hyetob]a\$	00001	名詞，複陽 + 3 複陽詞尾	$b'a\$	父親、祖先、師傅、開創者	$b'a\$ 雖為陽性名詞，複數卻有陰性的形式 $tAb'a\$ ，複數附屬形為 $tAb]a\$ ；用附屬形 + $ye\$ + 詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：