CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיִּמָּלֵט	04422	動詞，Nif‘al 敘述式 3 單陽	מָלַט	Nif‘al, Hitpa‘el 溜出、逃出、被拯救，Pi‘el, Hif‘il 生下、拯救
בֵּן	01121	名詞，陽性單數	בֵּן	兒子、孫子、後裔、成員
אֶחָד	00259	形容詞，陽性單數	אַחַת אֶחָד	數目的「一」
לַאֲחִימֶלֶךְ	00288	介系詞 לְ + 專有名詞，人名	אֲחִימֶלֶךְ	亞希米勒
בֶּן	01121	名詞，單陽附屬形	בֵּן	兒子、孫子、後裔、成員
אֲחִטוּב	00285	專有名詞，人名	אֲחִיטוּב	亞希突
וּשְׁמוֹ	08034	連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	שֵׁם	名、名字	שֵׁם 的附屬形也是 שֵׁם ；用附屬形來加詞尾。§2.11-13
אֶבְיָתָר	00054	專有名詞，人名	אֶבְיָתָר	亞比亞他
וַיִּבְרַח	01272	動詞，Qal 敘述式 3 單陽	בָּרַח	穿越、逃跑、趕快
אַחֲרֵי	00310	介系詞，附屬形	אַחַר	後面
דָוִד	01732	專有名詞，人名	דָּוִיד דָּוִד	大衛

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：