CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$tea>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$tea\$	不必翻譯
$bOn\$	05011	專有名詞，地名	$bOn\$	挪伯
$ryi[\$	05892	名詞，單陰附屬形	$ryi[\$	城邑、城鎮
$~yIn]hoK;h\$	03548	冠詞 $;h\$ + 名詞，陽性複數	$!ehoK\$	祭司
$h'Kih\$	05221	動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽	$h'k"n\$	Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗，Hof‘al 受責打、被擊殺，Pu‘al 被摧毀
$yip.l\$	06310	介系詞 $.l\$ + 名詞，單陽附屬形	$h,P\$	口、命令、末端、沿岸、比例	$h,P\$ 的附屬形為 $yiP\$ ；用附屬形來加詞尾。
	02719	名詞，陰性單數		刀、刀劍
$vyiaem\$	00376	介系詞 $!im\$ + 名詞，陽性單數	$vyia\$	各人、人、男人、丈夫	§5.3
$d;[>w\$	05704	連接詞 $>w\$ + 介系詞	$d;[\$	直到、甚至
$h'Via\$	00802	名詞，陰性單數	$h'Via\$	女人、妻子
$lelA[em\$	05768	介系詞 $!im\$ + 名詞，陽性單數	$lelA[\$ $l'lA[\$	孩童、嬰孩
$d;[>w\$	05704	連接詞 $>w\$ + 介系詞	$d;[\$	直到、甚至
$qEnAy\$	03243	動詞，Qal 主動分詞單陽	$q:n"y\$	吸、餵奶
$rAv>w\$	07794	連接詞 $>w\$ + 名詞，陽性單數	$rAv\$	公牛
$rAm]x:w\$	02543	連接詞 $>w\$ + 名詞，陽性單數	$rAm]x\$	驢
$h,f"w\$	07716	連接詞 $>w\$ + 名詞，陽性單數	$h,f\$	羊羔
$yip.l\$	06310	介系詞 $.l\$ + 名詞，單陽附屬形	$h,P\$	口、命令、末端、沿岸、比例	$h,P\$ 的附屬形為 $yiP\$ ；用附屬形來加詞尾。
	02719	的停頓型，名詞，陰性單數		刀、刀劍

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：