CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
καὶ προελθὼν μικρὸν
他往前一點以後,
ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ
他就以他的臉俯伏
προσευχόμενος καὶ λέγων,
禱告說:
Πάτερ μου εἰ δυνατόν ἐστιν,
「我的父啊若是可能,
παρελθάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο·
讓這個杯子從我略過。
πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω
然而不要照我想要的,
ἀλλ᾽ ὡς σύ.
而要照你(想要的)。」

註: