CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς
會堂散會以後,
ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων
許多猶太人和敬虔入猶太教的外國人跟從
τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ,
保羅和巴拿巴,
οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς
他們(指保羅、巴拿巴)對他們講話,
ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.
說服他們要持續留在上帝的恩惠中。

註: