四、到了耶和華的日子,將有悲哀、哀嚎的聲音,商民與搬運銀子的都滅亡
了。 1:10-11
●「魚門」:耶路撒冷城北方的出入口,通往出外的山谷。推羅與西頓
的魚獲就是經由此門送入耶路撒冷販賣。耶路撒冷其他面
都是陡坡,以北面最容易受到攻擊。參考 代下 33:14 和
尼 3:3 。
●「二城」:新建的城,是耶路撒冷的第二區。參考 王下 22:14
與 代下 34:22 。此區地勢較低,在敵人侵略時較容易被
攻陷。
◎兩個地方都在北面,預言敵人將從北方來。
●「山間」:城北的高地。或指城內的小丘陵間,該區是聖殿與富人的住
宅區。
●「大破裂的響聲」:敵人進攻的訊號,指城牆被攻破,城牆破碎的聲音
在小丘間形成回聲。
●「瑪革提施」:地名,地點不詳,可能是抄本的問題,亞蘭譯本翻譯
成「汲淪谷」,也有人認為這是耶路撒冷城內的工商
業中心,或指摩利亞山南邊山谷的集中市場,為外商居
住和交易的地方。
●「迦南的商民」:原文只是「一切迦南的民」。迦南人(腓尼基人)以
經商聞名,所以本詞主要的含意就是指「商人」。
●「搬運銀子的」:指「商人」。以色列人在被擄前沒有錢幣,都使用
金銀來交易。錢幣是亞述人發明的。
|