(二)上帝的本性喜愛施恩,體諒我們的本質短暫卑微。 103:6-14
●受「屈」:SH 6231,「壓迫」。
●為一切受屈的人「伸冤」:SH 4941,這邊直譯為「主持公道」
更好。
●他的「法則」:SH 1870,「道路」。
●「不輕易」發怒:SH 750,「長的」或「忍耐的、慢慢發怒的」。
●不輕易「發怒」:SH 639,「鼻子」或「怒氣」。
◎「長鼻子」是一個成語,表示「不容易發怒」。
●「豐盛的」慈愛:SH 7227,「大量的」、「很多的」、「充足的
」。
◎ 103:8 的思想也出現在 出 34:6 民 14:18 尼 9:17 珥 2:13 。
●長久「責備」:SH 7378,「爭訟」、「爭吵」。
●「懷怒」:SH 5201,「懷著」、「維持」。
●「敬畏」他的人:SH 3373,「令人害怕的」,原文就是「懼怕」
的意思。這個分詞在此作名詞「敬畏....的人」
解。
◎ 103:10-12 說明上帝的赦免與憐憫是何等廣大。
◎ 103:11-13 這三句首先用無法測量距離( 103:11-12 ),或可比擬
無法衡量的愛和憐憫 ( 103:11-12 ),來形容神對我們的關懷與愛,
接著用「家人關係」的比方讓我們看到神的慈愛與憐憫帶著疼愛和
同情,如同愛我們父母的角色。
●「知道」:SH 3045,「察覺並看出」、「由經驗中領悟」。
創 4:1 用此字來描述「同房」。
●「我們的本體」:SH 3336,「形狀」、「架構」。
●「思念」:SH 2142,「記得」、「回想」、「想起」。
●「塵土」:SH 6083,「灰塵」。
◎ 103:14 描述上帝對人類的赦免與憐憫,是因為知道人類只不過
是「塵土」,短暫又卑微。
|