耶利米書 12章7節 到 12章13節   背景資料  上一筆  下一筆
    (三)上帝離棄自己的殿宇與產業,上帝的產業將要被毀滅。 12:7-13 
          ◎此處的動詞用的多半是完成式,但這些事情應該還沒有發生。這種
            方式被稱為是「預言性的完成式」。用一種「好像已經發生過」的
            方式來描述尚未發生的災禍,以強調預言一定會實現。
          ◎這一段也回應了上一段耶利米的質疑:惡人為何亨通。上帝的回答
            是「他們已經被毀滅了」。
          ●「殿宇」:原文是「家」或「聖殿」。此處是指「聖殿」或者是把
                      以色列整個當上帝的「家」。
          ●「林中的獅子」: 創 49:8-10 雅各對猶大的祝福就是「猶大是個
                            小獅子」。
          ◎「恨惡他」: 何 9:15 提到耶和華恨惡以色列是因為他們在吉甲
                        拜偶像、行惡事。 12:8 是說以色列人敵對上帝,攻
                        擊上帝,所以上帝恨惡他們。
          ●「鷙鳥」:「獵鷹」。
          ●「斑點的」鷙鳥:「雜色的」、「 斑駁的」、「有斑點的」。
          ●「斑點的鷙鳥」:「斑點的」這字在聖經中只在此處出現,有學者
                            認為所指的不是一種鳥類,而是被鷙鳥所圍攻的
                            鬣狗。七十士譯本也是取這種翻譯。現代中文譯
                            本作「像鳥兒被老鷹圍攻」,呂振中作「難道我
                            的產業對於我就像斑點鷙鳥,以致鷙鳥都四圍攻
                            擊她麼?」。
          ●「許多牧人」:指的是「外國領袖」。
          ●「葡萄園」: SH 3754字根已不使用, 意義不明。本句以「葡
                         萄」喻意「子民」;以「葡萄園」喻「地」。
          ●「他們」使地荒涼:應該是「他」才對。
          ●「無人介意」:原文作「無人於在心上」。
          ●「滅命的」:原文作「毀滅者」。
          ◎ 12:9 是說猶大人被圍攻的狀況。 12:10-13 說明敵軍攻陷猶大之
            後的狀況,上帝的產業完全荒涼。
          ◎這一段中,耶和華稱以色列為「我的殿宇」、「我的產業」、「我
            美好的分」,以及「我心裏所親愛的」。可見耶和華雖然重罰以色
            列人,卻仍是相當看重他們的。這一段可與 賽 5:1-7 葡萄園之歌
            相比。上帝的心境複雜,對以色列人又愛又恨。
重新查詢 專卷研經 耶利米書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net