3.呼籲上帝採取行動,因為上帝是活神。 64:1-4
●「裂天」而降:「撕破天」。
●「裂(天)」:原文是「裂開」、「撕碎」、「撕裂」。猶太版英文
聖經(TNK,1985)作「tear open(撕開)」。
●「降」: 原文是「下」、「下降」、「下去」,同 64:3 的「降臨」。
◎關於耶和華從天降臨到地上,參考:
創 11:5,7 (變亂口音);
創 18:21 (審判所多瑪和蛾摩拉);
出 3:8 (帶領以色列人出埃及);
出 19:11,18,20 (降臨西奈山);
出 34:5 (刻新石版);
民 11:17,25 (分賜聖靈)。
另外在詩歌體中,描寫耶和華的降臨常伴隨著山冒煙、黑雲密布
等自然界的變異,帶有審判的意味,和 64:1-3 這裡的寫法很接
近:
撒下 22:10 ;
詩 18:9 ;
詩 144:5 。
●「將(水)燒開」:原文是「使沸騰」。
●「不能逆料」:「不能等候」、「不能渴望」,意思是「連期望
都沒有」。猶太版英文聖經(TNK,1985)作「we
dared not hope for(我們不膽敢期望)」。
●「耳聞」:字義是「留意」、「側耳而聽」。
◎這一段的思路是接續 63:17-19 中提及以色列人目前的狀況很不
好,所以先知懇求上帝如以往神蹟式的降臨,因為上帝以往行過
類似的事蹟。
◎ 64:4 被部分引用在 林前 2:9 ,把神難以測透的「行事」理解
為「救贖的計畫」,也就是「耶穌基督的福音」。
|