(三)亞達薛西王年間,以色列的敵人上奏章,指控以色列人建造城牆
之後將會意圖謀反。 4:6-16
● 4:6-23 是附註,因為和上下不相銜接,詳述敵人在尼希米時代
的耶路撒冷造謠。
●「亞哈隨魯王」:薛西王一世,西元前486-464(465)年,記錄
這個王只是為了記載敵人的活動。是波斯第四
代王薛西王一世(Xerxes I),是以斯帖記中
,立以斯帖為皇后的亞哈隨魯王,這時距第二
聖殿修建完成至少三十年。
●「上本奏告」:近東的君王擁有極為嚴密的密告組織,埃及文件稱
之為法老的「耳目」。
●「亞達薛西王」:亞達薛西王一世,西元前464-423年作波斯王
。是以斯拉記七章起到尼希米記結束這段期間
在位的君王。
●「本章」:「這個奏章」、「這個文件」。
● 「亞蘭文字,亞蘭方言」:舊約聖經的原文是希伯來文,但在
但 2:4-7:28 和 拉 4:8-6:18 以及
拉 7:12-26 是用亞蘭文寫的。
●「書記」:國家秘書、當時每個省長旁邊都有皇家的書記,可以
直接向波斯王報告。
●「同黨」:「同夥」、「相關人員」。波斯的行政官員,每項
職務都由幾個人分擔。
●「底拿人」:有可能是「司法官」的意思。
●「亞法薩提迦人」、「亞法撒人」:可能是一種官銜,而不是人
名或種族名。亞法薩提迦人:
可能是指欽差。亞法撒人:可
能是指秘書。也有可能是指
地名。
●「亞斯那巴」:最後一位亞述王。可能是 王下 17:24 的那個亞
述王。西元前669-633年。
●「底亥」:亞蘭文的文法書提到這個字應該翻為「即是」,上下文
就變成書珊迦人即是以攔人,因為書珊位於以攔。
●「云云」:可以譯作「如今」。
●「交課」:消費稅。
●「納稅」:進口稅或海關稅。
●「大河西」:幼發拉底河以外,也就是「亞蘭」、「腓尼基」和
「巴勒斯坦」。
●「從王那裡上到我們這裡的猶大人」:指的應該是西元前458年
(跟著以斯拉)或者更後期
回到耶路撒冷的人。
●「我們既食御鹽」:表示對皇家有義務,君臣關係密切。鹽用來認
可神人之約。( 民 18:19 代下 13:5 )古代
近東文化有俗語說:「你我之間有餅和鹽」,
表示彼此之間有關係。
●「吃虧」:是非常強烈的用語,直譯是「赤身露體」的意思。
●「築立根基,建造城牆」:這裡指的應該是尼希米之前的城牆建
造工作。
●「實錄」:「典籍」與「記錄」。在此是指「皇家檔案」。可參考
5:17 6:1 。
◎這裡控告猶太人會逃稅,甚至會佔領幼發拉底河西岸。這實在是
有點誇大。不過當時波斯帝國遭遇許多戰爭,國庫空虛,因此很
怕稅收不足,所以這個奏章是很有技巧與攻擊力的。
|