4.保羅說明自己是來報好消息給聽眾的,因為耶穌已經復活應驗了聖
經的記載。 13:32-37
●「報好信息」:SG 2097,「宣告好消息」。
◎「詩篇第二篇」:實際上引自 詩 2:7 。
●「叫」:SG 1325,「給予」。
●「朽壞」:SG 1312,「腐敗」、「毀壞」。
●「所應許大衛那聖潔、可靠的恩典」:原文直譯是「大衛的聖潔可信
賴的」,此句引用自七十士譯本的 賽55:3 ,其中「聖潔的」
SG 3588+SG 3741,可指上帝的諭令、承諾,上帝對大衛的承諾記
錄在 撒下7:8-16 ,而這個承諾是可信賴的。
●「見」朽壞:SG 3708,「看到」、「感受」、「經歷」。
◎「你必不叫你的聖者見朽壞」:引自 詩 16:10 。
● 徒 13:36 之前有個「因為SG 1063」,和合本沒有譯出。
●「睡了」:SG 2837,「去世」。
◎保羅在此處的論證與 徒 2:29-31 所記載彼得的論證相同:即大衛
說的不是他自己(因為他死了),而是指「耶穌基督的復活」。
5.保羅陳明基督帶來的是赦罪之道,眾人得以因信稱義,聽眾應該要
小心所聽到的信息,免得導致滅亡。 13:38-41
●「弟兄們」:SG 435+SG 80,「男人,弟兄們」。
●「赦罪的道」:SG 859+SG 266,「赦免罪惡」、「罪的赦免
」,原文沒有「道理」一字。
●「傳」:SG 2605,「宣告」、「宣揚」。
●「稱義」:SG 1344,「宣告為義」、「宣判為義」。
●「主說」: 13:41 原文無「主說」。
●「你們這輕慢的人....」:引自七十士譯本的 哈 1:5 。
●「輕慢的」:SG 2707,「嘲笑人的」、「看低別人的」。
●「你們的時候」:SG 2250+SG 4771,「你們的日子」。
◎這對我們也是一種提醒,我們是否會因為看低別人而導致忽略了
重要的信息? |