六、長老的職責是要牧養信徒,按著神旨意照顧信徒。信徒也要順服長老。
5:1-5
● 5:1 前面有個「所以」,和合本沒有翻譯出來。表達底下的勸勉是因為
上一段中「審判要從神的家起首」與 結 9:6-7 有關,其中記載長老要
先被審判,所以彼得勸告作長老的人。
●「長老」:猶太人很早就開始設立長老治理百姓 民 11:16-30 ,基督教
會也很自然的繼承了長老治理制度。
●「牧養」:「餵養」、「滋養」、「供應草料或食物」。與 約 21:16 中
耶穌的託付用字一樣。
●「照管」:「監督」、「照顧」。
●「轄制」:「統治」、「掌管」、「作主人」。
●「牧長」:「牧羊人首領」。
●「永不衰殘的榮耀冠冕」:運動員參加奧林匹克運動大會所獲得的冠冕是
常春藤或花朵做成的,當然會衰殘。長老將得
到永不衰殘的冠冕。
● 5:5 之前有個「照樣」、「同樣的」,和合本沒有翻譯出來。
●「年幼的」:指的應該是教會中「非長老」的其他人,長老通常是年紀
大一點的長輩擔任,因此相對於這些領袖,其他人就是「
年輕的」、「年幼的」。
●「年長的」:原文也是用來指「長老」,在此比較可能是指「長老」而
非「年長的」。
●謙卑「束腰」:「穿上」、「綁上」。
●「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」:引自七十士譯本 箴 3:34 。
雅 4:6 有同樣的勸勉。
◎彼得在本段中對付長老常犯的三項錯誤:怠惰、貪心、弄權。並且鼓勵
長老們用以身作則的方式來領導。我們是否也有同樣的問題呢?我們能
活出我們所教導的嗎? |