(2)上帝透過先知啟示以色列王,將亞蘭人交在以色列王手中,透過
亞哈王領導戰士打敗亞蘭人 20:13-22
● 20:13 一開始有個「看啊」,和合本沒有翻譯出來。
◎即使以利亞已經放棄以色列和亞哈了,上帝還忍耐給以色列人
機會。 20:13 上帝主動派先知來預告亞哈將戰勝,並說明祂
幫助亞哈的動機是「你就知道我是耶和華」。我們可以由自己
的遭遇看到上帝的慈愛與恩典嗎?而「耶和華」意義正是「自
有永有的」,「你就知道我是耶和華」意思也就等於「你就知
道上帝是真正存在的」。
●「省長」:此字的意義是指亞哈、巴比倫或波斯下的行政單位
,但究竟亞哈王底下的「省」是怎樣的單位,我們
目前沒有資料可以確認。
●跟從省長的「少年人」:「侍從」、「僕人」、「青少年」。
此處的意思應該是「年輕的軍官」。
●「要誰率領呢」:原文是「誰駕馭」、「誰控制」或「誰開戰」
。意思是「誰來駕馭這些年輕軍官呢?」或
「由哪一方開戰呢?」、「哪一方先進攻呢?
」。由 20:21 看起來翻譯成「誰先開戰」比
較合乎上下文,因為亞哈王一開始並沒有出
城攻擊亞蘭人。
●「七千名」:原文是「七個千」,很可能是「七個軍隊單位」
,並不一定有七千人的部隊。
●「午間」:「正午」、「中午」。
◎ 20:18 顯出亞蘭王非常輕敵,認為可以活捉全部的敵軍,這反
倒造成以色列部隊獲得一開始的優勢。
●「那先知」:原文有「冠詞」,指 20:13 的先知。
●「自強」,留心:「奮勇自強」、「使出力量」。
●「留心怎樣防備」:原文是「要知道,要留意怎樣做」。
●「到明年這時候」:應該是指明年春天。
◎ 20:22 先知的警告當然一方面是叫亞哈要好好準備軍隊與防禦
工事,但另一方面何嘗不是要亞哈想想是不是要專心依靠上帝
。我們生命中的危險,對我們是不是一種提醒,提醒我們需要
神。
|