4.亞蘭王來圍攻撒馬利亞,導致缺糧,甚至易子而食。 6:24-29
★以下的價格都是以白銀每盎司32.5美元計算,跟古代的價值可能有
相當大的差距,僅僅供大家參考。
●「有饑荒」:「發生大饑荒」。
◎當時工人的標準月薪大約是一舍克勒。按照西元前兩千多年的「納
蘭辛的古他傳奇(Cuthean Legend of Naram-Sin)」,六公升大麥
(不足一星期的糧食)在圍城之時價值五十舍客勒銀子。
●「驢頭」:驢子應該是不潔淨、不可吃的生物
利 11:2-7 申 14:4-8 。
●「八十舍客勒」:大約九百克。目前值940美元。
●「二升」:原文是「四分之一卡布」,一卡布大約1.22公升,此處
表示的容量就是大約0.3公升。
●「鴿子糞」:有人認為是「某種有刺皂莢樹的豆莢」,當然也有許
多人認為這就是鴿子糞。
●「五舍客勒」:大約57克。約60元美金。
●「禾場」:打穀場、打穀的地方。
●「酒醡」:「壓酒池」,生產酒的地方。
●「求你幫助」:原文是「拯救」、「解救」的意思。
◎雖說戰爭時期,難免發生人吃人的事情,但是這婦人覺得她沒吃到
對方的兒子是一個嚴重的損失,實在是超過一個正常的君王能夠判
決的狀況。事實上被控告與控告人的婦人都在眾人的視線中,但此
時何謂「公平正義」已經很難決定了,總不能要被告把兒子拿出來
吃吧?
|