六、客西馬尼園的禱告 26:36-46
○ 可 14:32-42 路 22:39-46
(一)耶穌和門徒一同來到客西馬尼,他要門徒稍候,等他去禱告。於是耶穌帶彼得等三個門徒
去禱告。 26:36-37
●「一個地方」:SG 5564,「一塊田地」或是「四面圍有籬笆的園子」。
●「客西馬尼」:意思是「榨油坊」(榨橄欖油的地方),此地位於汲淪溪谷東面、橄欖
山麓。
●「西庇太」:字義是「我的禮物」,雅各和約翰的父親,撒羅米的丈夫。
●「就憂愁起來,極其難過」:SG 757+SG 3076+SG 2532+SG 85,「就開始憂愁
和難過」。
(二)耶穌驚恐難過起來,要三門徒儆醒等候,自己往前去禱告。 26:37-38
●「儆醒」:SG 1127,「不睡覺」、「提高警覺」。
●「甚是憂傷」:SG 4036,「極其難過」、「極度悲傷」。
●「幾乎要死」:SG 2193+SG 2288,「直到死亡的程度」。
●「我心裡甚是憂傷」:幾乎直接引自七十士譯本的 詩 42 詩 43 中的重複句:「我的
心哪,你為何憂悶」。
(三)三次禱告的內容:倘若可行就讓十字架的苦杯撤去,但還是要遵照天父的意思。
26:39,42,44
●倘若「可行」:SG 1415+SG 1510,「是有可能的」。
●「杯」:SG 4221,「杯子」,舊約常用「杯」比喻上帝審判所帶來的災禍與苦難,
賽 51:17,22 耶 25:15-16 ,此處的杯應該就是指基督要為世人的罪所負擔
的刑罰。
●這杯「離開我」:SG 3928+SG 575+SG 1473,「從我略過」、「從我經過」。
◎耶穌面對十字架的挑戰,他的反應是「禱告」。而耶穌禱告內容也表明了「禱告」是可
以真實而坦誠的承認自己的軟弱與需要,表明了禱告是可以不需要任何偽裝的。我們的
禱告生活到底是怎樣的呢?
(四)耶穌回到三門徒處,看到三門徒睡著了,就要他們儆醒禱告,免得入了迷惑。但是門徒仍
然無法分擔耶穌的憂慮,還是又睡著了。 26:40-41,43
●「怎麼樣」:SG 3779,不是疑問或驚嘆的意思,而是「如此」、「怎麼樣」的意思。
●「片時」:SG 1520+SG 5610,「一個小時」。
●「迷惑」:SG 3986,「試探」、「引誘」。
●「心靈」固然願意:SG 4151,「靈」。
●「肉體」:SG 4561,「人的肉身」、「血肉之軀」。
●眼睛「困倦」:SG 916,「沈重」、「重負」、「身心的疲憊」。
(五)耶穌第三次來到門徒處,提醒他們賣主的人近了。 26:45-46
●睡覺「安歇」:SG 373,「休息」、「重振」。
●時候「到了」:SG 1448,「接近」、「將臨」。
◎ 26:45 耶穌應該是用略帶諷刺的命令口吻,要門徒繼續休息一下,因為禱告得力的機
會已經沒有了,抓耶穌的人已經到達。 |