九、不能捨棄 11:1-11
◎本段用父子之情來描述上帝與以色列人之間的關係。
(一)上帝由埃及召出以色列,視之如子,用寬容慈愛的方法教導以色列人。
不過上帝越招呼以色列人,但以色列人卻更離開上帝,去向巴力獻祭、
敬拜偶像。 11:1-4
●「年幼」:指「出生到青年」這段時間,並非指孩童。此字的重點是
這個時候的人還不能自立,必須依靠父母。
●「我愛他」:原文的時態表示這是「我已經愛他」。
●「召出」:「呼召」、「召集」,也就是「揀選」的意思。
●「先知越發招呼他們」:原文是「他們越發招呼他們」、七十士譯本
是「我越發招呼他們」。此處以七十士譯本
的內容較為可能。
●他們「越發走開」:原文是「從他們的臉」,七十士譯本作「越發離
開我的面」。此處應該是抄本問題,七十士譯本
的內容比較可能。
● 11:3 用的是父親教小孩子走路的景象,小孩跌倒受傷了,父親就立
刻抱起小孩,由父親來醫治他。這部分也可能暗指出埃及以來,以色
列人跌跌撞撞學習作耶和華子民的歷史。他們不斷的犯罪跌倒,神不
斷的在懲罰後施恩醫治。
●「慈繩」:原文是「人的繩」,不過意思的確是「慈愛的繩」。
●「慈繩愛索」:用的應該還是教走路的景象,父親用繩子牽引學走路
的小孩,慈愛的希望他能夠學會走路。
●「我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板,把糧食放在他們面前」:很可能
是抄本的問題,譯為「我懷抱他們、偎貼在自己面頰上,我俯下身子
餵養他們」(現代中文譯本)。
◎這一段文字表明慈父怎樣溫柔憐愛又細膩的教育、餵養他的小孩,而
他的小孩卻轉去不理會父親。其中對神的愛的描述,實在令人動容。
|