(三)哈拿在殿中痛哭禱告,許願要把兒子獻給上帝。祭司以利誤以為哈拿喝
醉酒,經過哈拿澄清後,以利祝福哈拿。 1:9-18
●「殿」:指當時的「會幕」。
●「垂顧」:原文是「看見、看見」,用兩個同字根的字來強調語氣。
●「眷念」:「記念」。
●「終身」:「一生」,一般利未人服事上帝的時間是30或25到50歲
民 4:2-3 8:23-26 。
●「不用剃頭刀」:就是拿細耳人的特徵 民 6:1-21 ,也是參孫守的
規定 士 13:5 。這種願通常有期限,不是終身的
。
◎死海古卷與七十士譯本都在 1:11 中提及「作拿細耳人、清酒濃酒他
都不喝」。
●「不住地祈禱」:原文是「多多地祈禱」。
●「定睛看」:「留意」、「觀看」、「觀察」。
◎「喝醉了」:顯示出當時喝醉酒的人跑進中央聖所是常有的事情。眾
人在慶祝收穫的時候吃祭肉同時喝酒也是很可能的事情
。不過喝醉的人跑進聖殿,也顯出當時的人對神敬畏不
足、道德淪喪。女人喝醉酒跑進聖殿,更是令人匪夷所
思。
●「心中默禱」:原文是「在她的心中說話」。
●「不應該喝酒」:原文是「除去你的酒」、「要戒掉妳的酒」。
●「心裡愁苦」:原文是「靈裡艱苦」、「靈裡痛苦」。
●「傾心吐意」:「倒出我的心智」、「傾倒出我的生命」。
●「不正經」:「不重要的」、「沒用的」、「卑鄙的小人」。
●「走去吃飯」:七十士譯本作「走自己的路,到了客堂,和她丈夫一
同吃喝」。客堂指聖殿、聖壇旁邊的附屬房間,可供
獻祭者分食祭肉用。
◎許多人曾被哈拿的表現感動過,覺得這是最真誠的禱告與敬拜。其實
真實的禱告,不就是向神「傾倒出自己的生命」嗎?
|