雅歌 1章8節 到 1章11節   背景資料  上一筆  下一筆
Chit段是俊男[新郎]回應ê詩歌。Chhōe顧羊人,thang先tùi chhōe羊群ê腳跡著手,因為顧羊人必定會kah伊ê羊群做伙。Chia mā ē-sái講是上帝teh回應以色列人民,祂tio̍h以色列人民tńg來到祂身邊,只要認真注意chhōe tńg來ê路徑,並無難chhōe,必定thang真輕易ê就發見,上帝teh thèng候伊tńg來。

第8節,chit位俊男[新郎]講耶路撒冷ê cha-bó͘-gín-á是siōng súi ê。因為hit-ê城就是上帝所khiā起ê所在,hông稱做siōng美好ê城市。

古代ê顧羊人辨識失去ê羊,就是tùi羊行過而留落來ê腳印來辨別該羊行過ê路徑,循tio̍h這路徑去chhōe,一定會chhōe得tio̍h。

第9節,所謂「牝馬」,這是當teh青春期ê雌馬,mā是雄馬siōng歡喜追chhōe ê。另外一種翻譯是:「法老車上套ê駿馬。」埃及ê戰車是有名ê,因為它ê戰馬lóng經過精挑細選。Á法老王戰車上所用ê戰馬koh khah是精選ê。因為án-ne,人看見法老戰車上ê戰馬,自然就會想beh去摸牠、騎牠。Chit位俊男[新郎]唱出chit種詩句,是teh o-ló chit位cha-bó͘-gín-á ê súi,是眾人所欣慕ê對象,大家lóng想擁有伊。Ná親像耶路撒冷城,自古以來,lóng是兵家必爭之地仝款。

第10節,用來形容這cha-bó͘-gín-á ê súi,m̄-nā tī面貌,koh tī伊身上ê裝飾koh khah是án-ne。

第11節,「為你製金鍊á,為你配上銀ê飾物」,這是類似文定ê物。俊男[新郎]深知cha-bó͘-gín-á ê心內感受,為tio̍h hō͘伊安心,伊願意kā伊先定落來終身,hō͘伊知影努力是有結果ê。

重新查詢 專卷研經 雅歌系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net