傳道書 11章1節 到 11章10節   背景資料  上一筆  下一筆
Chit章mā是由真chē諺語所組成,是kah生活有密切關係,m̄-koh主題mā不外乎是論到人對性命ê認知有限,因為án-ne,做kóa預防是有幫助ê。

第1節,「Kā你ê錢投資teh對外貿易上」,原本希伯來文是teh指「糧食掖tī水面」,tī《中文和合本》、天主教《思高版本》、《呂振中教授版本》,以及《台語漢字本》lóng是採用chit種譯文。Thang án-ne理解:古早時,糧食就是資產,農村社會甚至會用糧包(chhek-á-pau)當標會ê籌碼。若án-ne,則《現代中文譯本》翻譯做「錢」並m̄是錯誤。若是「糧食」,thang譬喻做「錢」、「資產」,則「對外貿易」,就是teh指做買賣seng-lí。

第2節,「ài tī有khah好無仝ê所在投資」,ná親像第1節所提起ê,若是kā糧食、財產分配到需要ê所在去,ná親像chia所講ê「khǹg tī有khah好無仝ê所在」。「因為你m̄知tī chit世間會遇tio̍h甚麼惡運」,表示人對性命ê掌控能力非常薄弱。Mā thang講人對未來ê事所知有限,tio̍h適度分散風險,ná親像俗語所講ê「m̄-thang kā雞卵khǹg tī仝一個籃á裡」。

第3節,chit節意思是teh指該會怎樣,就會怎樣,m̄是用人ê能力ē-tàng阻擋,因為每件事ê背後,lóng會隱藏tio̍h上帝奇妙ê旨意。

第4節,「等待風調雨順」,若是作穡人種田有chit種心態,伊就「永遠掖不了種」,án-ne就「永遠無法度收割」。這說明若是beh等到外在一切條件lóng好勢chiah ài做,án-ne就永遠做不了事。

第5節,性命是一種奧秘,是上帝奇妙ê創造,即使今á日醫學科技thang藉tio̍h儀器觀察胎兒tùi受孕到成熟出世ê成長過程,卻iáu無法度理解性命ê奧秘,koh怎樣ē-tàng知影上帝創造宇宙萬物ê奧秘?

第6節,「早起暗時lóng tio̍h掖種」,意思是teh指m̄-thang等待風kah日麗ê時chūn chiah掖種,因為m̄知hit種ê日子甚麼時chūn會來到。「m̄知早起掖ê是m̄是比暗時掖ê好」,chit句話真清楚說明世界á是生活ê環境怎樣變化,無人ē-tàng知影,只有勤奮工作chiah是正確ê性命態度。

第7節,chit節表示人活teh ê時chūn,ē-tàng「享受」性命ê時刻,就是幸福ê事。

第8節,「beh為每一年ê壽命感恩」,是teh指無論活jōa久,lóng是上帝賞賜ê恩典。因為除了上帝以外,無人ē-tàng預知未來會發生ê事。性命ê時間非常有限、thang數,m̄-koh死亡卻是永遠。

第9節,「少年」kah「青春」lóng是teh指性命中siōng具活力ê階段。「隨心所欲做你歡喜做ê事pah!」,這表示少年人真有理想、異象,而且有衝勁、活力。因為án-ne,thang放心儘管去做家己歡喜ê事。

「m̄-koh,tio̍h會記得,上帝beh按照你ê行為審判你。」這是一句真嚴肅ê警語。所謂「隨心所欲卻無超過矩」,就是chit-ê意思。因為上帝是審判者,祂是性命ê主宰。希伯來書第四章13節講,每件事lóng無法度隱瞞,而且每一個人lóng ài面對上帝ê審判。

第10節,「煩惱」,mā thang做「悲憤」、「惱怒」、「忿怒」等解釋。傳道者講年青ê歲月中,若是有chit種心境纏身,就會hō͘人感覺性命真「痛苦」,這等於是tī浪費性命仝款,結果就是「空虛」,甚麼mā無得tio̍h。

重新查詢 專卷研經 傳道書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net