ἦν：所有中文譯本（“[船]在[海中]”） // ἦν πάλαι：《思高》?（“[船]已在[海中]”），《新漢》?，《現修》?