Westcott-Hort edition 新约 Parsing 系统

徒 13章 46节 上一节  下一节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容:

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0395505666动词过去关身形主动意分词主格复数阳性 ADP-NPM
orig  05037 质词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  03972 名词主格单数阳性 NSM
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  00921 名词主格单数阳性 NSM
orig  0300405627动词第二过去主动直说语气第三人称复数 2AAI-3P
orig  04771 人称代名词第二人称间接受格复数 2DP
orig  0151005707动词不完成主动直说语气第三人称单数 IAI-3S
orig  00316 形容词主格单数中性 NSN
orig  04412 副词最高级 S
orig  0298005683动词过去被动不定词 APN
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  03056 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  03588 冠词所有格单数阳性 GSM
orig  02316 名词所有格单数阳性 GSM
orig  01894 连接词
orig  0068305736动词现在关身或被动形主动意直说语气第二人称复数 PNI-2P
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM
orig  02532 连接词
orig  03756 质词否定词 N
orig  00514 形容词直接受格复数阳性 APM
orig  0291905719动词现在主动直说语气第二人称复数 PAI-2P
orig  01438 反身代名词第二人称直接受格复数 2APM
orig  03588 冠词所有格单数阴性 GSF
orig  00166 形容词所有格单数阴性 GSF
orig  02222 名词所有格单数阴性 GSF
orig  0370805640动词第二过去关身命令语气第二人称单数 2AMM-2S
orig  0476205743动词现在被动直说语气第一人称复数 PPI-1P
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格复数中性 APN
orig  01484 名词直接受格复数中性 APN


本parsing资料取自ByzTxt.com之Westcott-Hort Parsed Text with NA27 Variants,经CBOL计画程式转换而成。原文字型则取自Cross Walk网站Public Domain字型,加以修改且新增字形成COBSGreek.ttf,再经过PHP程式转换成图形显示。

原文内容如果出现(联:)表示联合圣经公会第四版,(韦:)表示韦斯克霍特版本。字汇分析如果出现两种颜色:
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文联合圣经公会第四版经文
如果发现有错误,请联络CBOL计画