03444  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
03444 y@shuw`ah {yesh-oo'-aw}
03467 的被动分词; TWOT - 929b; 阴性名词
钦定本 - salvation 65, help 4, deliverance 3, health 3, save 1, saving 1,
welfare 1; 78
1) 拯救
1a) 福祉, 昌盛
1b) 解救
1c) (上帝的) 救赎
1d) 胜利 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【3444】יְשׁוּעָה＜音译＞yeshuw`ah ＜词类＞名、阴 ＜字义＞拯救、帮助、胜利、兴旺 ＜字源＞SH3467之阴性被动分词 ＜神出＞929b 创49:18 ＜译词＞救恩45 拯救21 帮助5 救3 得胜2 得救1 福禄1 (78) ＜解释＞ 单阴יְשׁוּעָה 诗119:155 。单阴+词尾ָיְשׁוּעָתָה , ה 诗3:2 拿2:9 诗80:2 。单阴附属形יְשׁוּעַת 出14:13 。单阴3单阳词尾יְשׁוּעָתוֹ 代上16:23 。单阴2单阳词尾יְשׁוּעָתְךָ 创49:18 。单阴2单阴词尾יְשֻׁעָתֵךְ 诗35:3 。单阴1单词尾יְשֻׁעָתִי 伯30:15 诗62:2 。单阴1复词尾יְשׁוּעָתֵנוּ 诗68:19 。复阴יְשׁוּעוֹת 撒下22:51 。复阴附属形יְשׁוּעֹת 诗42:11 ；יְשֻׁעוֹת 诗53:6 。 3. 神的救赎。等候你的救恩， 创49:18 ；我们的拯救， 赛33:2 52:7,10 59:11 60:18 拿2:9 诗3:2,8 14:7 ＝ 诗53:6 22:1 35:3 62:2 69:29 70:4 78:22 80:2 91:16 96:2 106:4 140:7 伯13:16 。带动词：כִּי שָׂמַחְתִּי בִּישׁוּעָתֶךָ我因你的救恩欢欣， 撒上2:1 赛25:9 诗9:14 13:5 35:9 ；יְשׁוּעָה יָשִׁית חוֹמוֹת他要将救恩定为城墙， 赛26:1 ；片语：אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי拯救我的神啊， 诗88:1 ；אֵל יְשׁוּעָתִי神是我的拯救， 赛12:2 ；צוּר יְשֻׁעָתוֹ救他的磐石， 申32:15 诗89:26 ；צוּרִי וִישׁוּעָתִי我的磐石，我的拯救， 诗62:2,6 ；בְיוֹם יְשׁוּעָה在拯救的日子， 赛49:8 ；מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה从救恩的泉源， 赛12:3 ；复数：יְשׁוּעוֹת פָּנָיו他脸的救恩， 诗42:5 42:11 43:5 ；כּוֹס-יְשׁוּעוֹת救恩的杯， 诗116:13 119:123,155,166,174 ；平行词צְדָקָה公义， 赛51:6,8 56:1 62:1 诗98:2,3 ；יְשׁוּעָתִי עַד-קְצֵה הָאָרֶץ我的救恩直到地极， 赛49:6 ；בְּכָל-גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ万国得知你的救恩， 诗67:2 。 4. 胜利。עָשָׂה הַיְשׁוּעָה行拯救， 撒上14:45 ；成了我的拯救， 出15:2 赛12:2 哈3:8 诗20:5 21:5 44:4 68:19 118:14,15,21 。片语：פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת施行拯救， 诗74:12 。יְשׁוּעֹת חֹסֶן丰盛的救恩， 赛33:6 ；מִגְדּיֹל יְשׁוּעוֹת极大的救恩， 撒下22:51 ；וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת得救的保障， 诗28:8 ；רְאוּ אֶת-יְשׁוּעַת יְהוָה看耶和华的救恩， 出14:13 ；看耶和华为你们施行拯救， 代下20:17 ；כוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ以拯救为头盔， 赛59:17 ；יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה他要用救恩当作谦卑人的妆饰， 诗149:4 。 |
03444 y@shuw`ah {yesh-oo'-aw}
passive participle of 03467; TWOT - 929b; n f
AV - salvation 65, help 4, deliverance 3, health 3, save 1, saving 1,
welfare 1; 78
1) salvation, deliverance
1a) welfare, prosperity
1b) deliverance
1c) salvation (by God)
1d) victory |